Kad Sookie napadne tajanstveno stvorenje, Bill mora prihvatiti Ericovu pomoć da bi je spasio. Na seminaru Svjetlo dana, Jason se premišlja o antivampirskim planovima sekte, ali Sarah i Steve mu odgovaraju laskanjem i obećanjima. Nakon što se istresao na Taru i novu zaposlenicu Daphne, Sam se odluči povući. Da bi oslobodila Lafayette, Sookie se dogovara s Ericom. Jessica, kojoj je dosadno, odlazi u Merlotte, gdje zaneseni Hoyt pada pod njezine čari. Na još jednoj zabavi koju priređuje Maryann, Tara shvaća da je njezina opčinjenost Eggsom ublažena upornom afrodizijskom maglom.

Бил е зад волана на колана на Суки и кара с ужасна скорост към Бон Тамп, бесен на двете жени, че са застрашили семейството на Джесика. По-късно същество, прилично на човек, но с глава на бик напада Суки с ноктите си. Бил изскача от тъмнината и макар че успява да уплаши нападателя на Суки, злото е сторено. Той се опитва да даде на Суки от кръвта си, но тя започва да плюе бяла пяна. Джейсън се буди посред нощ от кошмара, че Еди се появява в стаята му в института "Задругата на Слънцето" и го напада. Люк му отговаря от другия край на стаята с хвърляне на възглавница и крещейки му да млъкне. Бил води Суки във "Fangtasia" с надеждата, че Ерик ще я спаси. Старият вампир извиква помощ – женско джудже на име доктор Людвик, което констатира, че Суки е била инжектирана със силна отрова. Надпреварвайки се с времето, тя изсипва течност в раните и започва да ги изчисти. След като Суки изпада в безсъзнание облекчена, Бил тромаво благодари на Ерик. Джейсън седи на събрание на института, където изслушва разказа на момиче, излизало с вампир, който я е използвал и след това изоставил, въпреки че тя си е мислела, че я обича. Когато Сара го пита за какво си мисли, Джейсън отговаря, че сестра му излиза с вампир и не смята, че нещата са толкова прости. Убеден, че явно не заслужава да е там, Джейсън напуска залата.

对苏琪的攻击迫使比尔采取重大行动。杰森纠结于自己对吸血鬼的看法。对玛莉安感到沮丧的山姆考虑离开小镇。

蘇琪遭到攻擊，導致比爾不得不採取激烈手段。傑森不確定自己對吸血鬼該有什麼看法。山姆為瑪莉安的事感到挫折，考慮離開鎮上。

Když Sookie napadne tajemné stvoření, Bill musí využít Ericovy pomoci, aby ji zachránil. Jason má jiný názor na program protiupírské sekty, ale Sarah a Steve na to odpoví lichocením a sliby. Sam se rozhodne utéct a Sookie ve snaze osvobodit Lafayette, se dohodne s Erikem. Znuděná Jessica zamíří k Merlotte, kde okouzlí zamilovaného Hoyta. A Tara zjišťuje, že přitažlivost Eggs zmírňuje vytrvalá afrodiziakální mlha.

Bill and Eric team up to save Sookie from a mysterious creature. Jason has second thoughts about the Light of Day retreat anti-vampire agenda, but Sarah and Steve counter his doubts with flattery and promises. Sam leaves town after alienating everyone. Jessica heads over to Merlotte's, where a smitten Hoyt falls for her. Tara is attracted to Eggs but is rudely interrupted by a fog.

Quand Sookie est attaquée par une mystérieuse créature, Bill doit mettre Eric à contribution pour la sauver. En retraite à "The Light of Day", Jason a des doutes sur l'ordre du jour de la secte anti-vampire. Mais Sarah et Steve contrent ses doutes avec des flatteries et des promesses. Après avoir repoussé Tara et la nouvelle employée, Sam décide d'arrêter et de partir. Jessica, qui s'ennuie, décide d'aller au Merlotte's, elle y rencontre Hoyt qui tombe sous son charme. A une autre fête chez Maryann, Tara, qui est attirée par Eggs, est interrompue par un brouillard aphrodisiaque qui lui fait tourner la tête.

Bill und Eric tun sich zusammen, um Sookie vor einer mysteriösen Kreatur zu retten. Jason hat Zweifel an der Anti-Vampir-Agenda von Light of Day, aber Sarah und Steve entkräften seine Zweifel mit Schmeicheleien und Versprechen. Sam verlässt die Stadt, nachdem er alle entfremdet hat. Jessica geht ins Merlotte's, wo sich ein verliebter Hoyt in sie verliebt. Tara fühlt sich zu Eggs hingezogen, wird aber unsanft von einem Nebel unterbrochen.

סוקי עוזבת את האוטו של ביל בכעס אבל נתקפת ביער ע''י יצור חצי שור חצי אדם, ששורט אותה שריטה מלאת רעל. אריק עוזר לביל להציל את חייה של סוקי בבר שלו. אבל כשסוקי מתאוששת היא מגלה משהו מעניין...

Sookie-t a város melletti erdőben megtámadja egy rejtélyes szörnyeteg. Billnek igénybe kell vennie Eric segítségét, hogy megmentse a lányt. A táborban Jason elbizonytalanodik, hogy egyet ért-e a gyülekezet vámpírellenes terveivel. Sarah azonban meggyőzi, hogy a fiú szerettei még mindig élnének, ha nem lennének vámpírok. Sam magánéleti kudarcai után úgy dönt, elhagyja a várost. Sookie megpróbálja kiszabadítani Lafayette-et, ezért alkut köt Erickel. Hoyt úgy érzi, végre megtalálta a nagy Őt, és még az sem baj, hogy a lány vámpír. Maryann partiján Tara vonzódni kezd Eggs iránt.

Bill ed Eric si uniscono per salvare Sookie da una misteriosa creatura. Jason ha dei ripensamenti sull'agenda anti-vampiro del ritiro di Light of Day, ma Sarah e Steve contrastano i suoi dubbi con lusinghe e promesse. Sam lascia la città dopo aver alienato tutti. Jessica si dirige da Merlotte's, dove un innamorato Hoyt si innamora di lei. Tara è attratta da Eggs ma viene bruscamente interrotta da una nebbia.

Sookie blir angrepet av en mystisk skapning, og Bill må få hjelp av Eric for å redde henne. Hos Dagens lys begynner Jason å få betenkeligheter rundt sektens antivampyr-aktiviteter, men Sarah og Steve svarer med smiger og løfter. Etter å ha skjelt ut Tara og den nye servitrisen Daphne flykter Sam. For å befri Lafayette må Sookie inngå en avtale med Eric. Jessica kjeder seg å drar til Merlotte’s, der Hoyt faller for henne. På en ny fest hos Maryann tiltrekkes Tara av Eggs.

Bill wiezie obie kobiety do Bon Temps. Jest zły na Sookie. Obwinia ją za to co się stało. Rozżalona dziewczyna postanawia wysiąść z samochodu i wrócić do domu na piechotę. Szybko orientuje się, że ktoś za nią idzie. Dziwny stwór atakuje Sookie. Wtedy pojawia się Bill, który płoszy sprawcę. Bill ma nadzieję, że Eric pomoże uratować dziewczynę. Stary wampir wzywa na pomoc karlicę dr Ludwig. Okazuje się, że Sookie została poddana działaniu silnej trucizny. Sookie budzi się następnego dnia. Czuje się znakomicie. Zagląda do niej Ginger, która w ciągu dnia zajmuje się barem Fangtasia. Kobiety zaczynają rozmawiać. Sookie słyszy myśli dziewczyny. Dowiaduje się, że jest Lafayette jest przetrzymywany w piwnicy. Sookie dobija targu z Erikiem – pojedzie do Dallas szukać jego zaginionego przyjaciela w zamian za uwolnienie przyjaciela i 10 tys. dolarów. Maryann organizuje przyjęcie. Większość gości jest pijana i zachowują się bardzo niestosownie. Tara zastanawia się czy to co się obok niej dzieje jest normalne. Sam jest gotów do wyjazdu z Bon Temps. Na parkingu spotyka swojego psa. Postanawia udać się z nim na ostatnią przechadzkę. W lasu wychodzi Daphne, która po chwili dołącza do mężczyzny.

Quando Sookie é atacada por uma misteriosa criatura, Bill pede ajuda a Eric para salvá-la. Jason tem dúvidas sobre a seita de vampiros, mas Sarah e Steve respondem com adulações e promessas. Sam, após tentar morder Tara e Daphne, decide fugir.

Bill y el equipo de Eric tienen que salvar Sookie de una criatura misteriosa. Jason tiene dudas sobre la agenda de anti-vampiros de la Luz del Día, pero Sarah y Steve calman sus dudas con halagos y promesas. Sam va de la ciudad después de alienar a todos. Jessica dirige el Merlotte, donde un herido Hoyt se enamora de ella. Tara es atraída a los huevos, pero es bruscamente interrumpida por la niebla.

Sookie attackeras av en mystisk varelse, och Bill behöver Erics hjälp för att rädda henne. På konferensen börjar Jason tvivla på sektens budskap mot vampyrerna, men Sarah och Steve får tillbaka honom på sin sida med smicker och löften. Efter ett gräl med både Tara och den nya servitrisen Daphne bestämmer Sam sig för att lämna Bon Temps. Sookie får reda på var Lafayette är och träffar en överenskommelse med Eric för att befria honom. Jessica är uttråkad och går till Merlottes bar där hon träffar Hoyt, som genast blir förälskad i henne. På ännu en av Maryanns fester börjar mystiska saker hända.

ซุกกี้ตกเป็นเป้าโจมตีจนบิลต้องใช้มาตรการขั้นเด็ดขาด เจสันพยายามปรับมุมมองที่มีต่อแวมไพร์ ส่วนแซมผิดหวังจากแมรี่แอนน์ จนชั่งใจว่าจะออกไปจากเมืองดีไหม