Season 2 (2009)
← Back to season
Translations 39
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
بينما تستقر الأمور في حياة النادلة سوكي ستاكهاوس مع حبيبها مصاص الدماء بيل كومبتون، سرعان ما تنتشر أخبار مروعة ومميتة تهدد استقرار الثنائي وتُطلق سلسلة من التقلبات في علاقتهما. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
Суки развива способностите си и връзката с вампира Бил. Появява се и "Задругата на Слънцето" която ще се опита да унищожи вампирите и привлича Джейсън. Хората от Бон Тамп попадат под контрола на мистично създание, за чието съществуване знаят много малко хора/вампири. Междувременно създателят на Ерик - Годрик изчезва и за да го открият Суки, Бил и Ерик потеглят към Далас. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
2. série přichází s novou zápletkou a vynikajícími bakchanáliemi. Sookie už je tou dobou plnohodnotnou Billovou partnerkou a pomocnicí v řešení nadpřirozených problémů. Jejich vztah i celý příběh vrcholí nejnádhernější žádostí o ruku, jakou jsem kdy v seriálu viděla. Skvěle se rozehrává i upíří podsvětí a setkáváme se i s jejich královnou. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
The second season of the television series True Blood commenced airing in the United States on June 14, 2009, concluded on September 13, 2009, and contains 12 episodes. It is loosely based on the second novel of The Southern Vampire Mysteries, Living Dead in Dallas. The second season explores telepath Sookie Stackhouse's relationship with her vampire lover, Bill Compton. It also introduces a number of sub-plots involving the anti-vampire Fellowship of the Sun church and Jason Stackhouse's indoctrination into the church by its leaders, Rev Steve Newlin and his wife Sarah. It also expands the role of Maryann Forrester, a powerful supernatural creature, who slowly gains control over the people of Bon Temps. Sookie and Bill travel to Dallas to help Eric find his maker, a two-thousand-year-old vampire named Godric, who has gone missing and is believed to have been kidnapped by the Fellowship of the Sun. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
In der zweiten Staffel geht es um die Beziehung zwischen der Telepathin Sookie Stackhouse und ihrem vampirischen Geliebten, Bill Compton. Außerdem wird eine Reihe von Nebenhandlungen eingeführt, in denen es um die Anti-Vampir-Kirche Fellowship of the Sun und Jason Stackhouse' Indoktrination in die Kirche durch deren Führer, Pfarrer Steve Newlin und seine Frau Sarah, geht. Außerdem wird die Rolle von Maryann Forrester erweitert, einer mächtigen übernatürlichen Kreatur, die langsam die Kontrolle über die Menschen in Bon Temps gewinnt. Sookie und Bill reisen nach Dallas, um Eric zu helfen, seinen Erschaffer zu finden, einen zweitausend Jahre alten Vampir namens Godric, der verschwunden ist und vermutlich von der Gemeinschaft der Sonne entführt wurde. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
העונה השנייה נפתחת בתעלומת רצח כאשר גופת אדם הקרוב לטרה מתגלה, והפרשייה מערבת את ביל, סוקי וטרה בצד האפל של בון טמפ. בינתיים, ג'ייסון מצטרף לכנסייה אנטי-ערפדית. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
Az embertársai gondolataiban olvasó Sookie és a 173 éves vámpír Bill szerelme továbbra sem ismer határokat, de ez most szó szerint igaz, hiszen egy időre Dallasba települ a sztori, ahová egy vámpír megmentésére sietnek. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
La seconda stagione esplora la relazione della telepate Sookie Stackhouse con il suo amante vampiro, Bill Compton. Introduce anche una serie di sottotrame che coinvolgono la chiesa anti-vampiro Fellowship of the Sun e l'indottrinamento di Jason Stackhouse nella chiesa da parte dei suoi leader, il reverendo Steve Newlin e sua moglie Sarah. Espande anche il ruolo di Maryann Forrester, una potente creatura soprannaturale, che lentamente ottiene il controllo sulla gente di Bon Temps. Sookie e Bill si recano a Dallas per aiutare Eric a trovare il suo creatore, un vampiro di duemila anni di nome Godric, che è scomparso e si crede sia stato rapito dalla Compagnia del Sole. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン2 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
Druga część serialu opowiadającego o Sookie Stackhouse, barmance potrafiącej czytać w ludzkich myślach oraz o mieszkańcach miasteczka Bon Temps, gdzie obok siebie koegzystują zarówno ludzie, jak i wampiry. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
Na segunda temporada da série é fácil perceber que o conflito entre vampiros e humanos só aumenta. A trama deixa a cidade de Bon Temps e vai a outros lugares, como o Texas, onde a protagonista Sookie investiga o desaparecimento de um vampiro de dois mil anos de idade. Bill é sequestrado, adicionando ainda mais suspense aos episódios. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
La segunda temporada de la serie de televisión True Blood comenzó a transmitirse en Estados Unidos el 14 de junio de 2009, terminando el 13 de septiembre de 2009, y consta de 12 episodios. Está basada en la segunda novela de The Southern Vampire Mysteries, Living Dead in Dallas. La segunda temporada explora la relación de la telépata Sookie Stackhouse con su amante vampiro, Bill Compton. También introduce a numerosos participantes de la Fraternidad anti-vampiros de la iglesia del Sol y el adoctrinamiento de Jason Stackhouse en la iglesia por sus líderes, Reverendo Steve Newlin y su esposa Sarah. También amplía el papel de Maryann Forrester, una poderosa criatura sobrenatural que controla lentamente al pueblo de Bon Temps. Sookie viaja a Dallas con Bill para ayudar a encontrar al creador de Eric, un vampiro de dos mil años de edad llamado Godric, que ha desaparecido y se cree que ha sido secuestrado por el movimiento del sol. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 2 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
ซูกี้และบิลออกตามหาแวมไพร์ที่หายตัวไปในดัลลัส ขณะเดียวกัน หญิงสาวหน้าใหม่ซึ่งมาพร้อมพลังร้ายกาจ มุ่งมั่นจะแผ่ขยายอิทธิพลมาสู่บอนทอมส์ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Mùa 2 |
|
Overview |
—
|
|