May Be the Last Time (2014)
← Back to episode
Translations 39
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Още веднъж за последно |
|
Overview |
Суки с е надява на чудо за да спаси бил. Ерик и Пам наближават Сара, която се укрива и халюцинира за бившия си съпруг. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
可能是最后一次 |
|
Overview |
大家加倍努力寻找莎拉和V肝解药,而比尔担心他的病情会迅速恶化。杰森遇到一个老朋友。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
也許是最後一次 |
|
Overview |
大夥加緊腳步尋找莎拉和 V 肝解藥之際,比爾擔心起自己急遽惡化的病情。傑森遇見一位老朋友。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Možná naposledy |
|
Overview |
V Dallasu má Gus Sarah na dosah. Adilyn s Wadem naleznou nečekaně pohostinné útočiště. Zoufalá Sookie, odmítající přijmout nevyhnutelné, se obrací na šamanku Dr. Ludwigovou, aby zjistila informace o svém pokrevním původu a přivolá svého vílího praděda Naila, doufajíce v zázrak. Bill vzpomíná na nezadržitelnou sílu, jež ho o 170 let dříve přivedla do manželství. Hoyt se vrací do Bon Temps, s ním přijíždí i jeho přítelkyně Brigette. Sam čelí obtížnému dilematu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 7 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
May Be the Last Time |
|
Overview |
Sookie zoekt naar een wonder; Eric en Pam zoeken naar Sarah Newlin; Adilyn en Wade zoeken bescherming tegen Violet. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
May Be the Last Time |
|
Overview |
Sookie looks for a miracle; Eric and Pam zero in on Sarah Newlin; Adilyn and Wade seek protection from Violet. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une dernière fois |
|
Overview |
Sookie espère un miracle, Eric et Pam se focalisent sur Sarah Newlin, et Adilyn et Wade demandent protection à Violet. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Dämonen der Vergangenheit |
|
Overview |
Sookie hofft auf ein Wunder; Eric und Pam sind Sarah Newlin auf der Spur; Adilyn und Wade suchen Schutz vor Violet. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אולי בפעם האחרונה |
|
Overview |
אריק, פאם ומר גאס סוגרים על שרה בדאלאס. ווייד ואדלין מוצאים מקלט ואירוח במקום בלתי צפוי. בינתיים, בניסיון לעצור את הבלתי נמנע, סוקי פונה לד"ר לודוויג על מנת ללמוד על השושלת שלה, ומזמנת את ניאל בניסיון חיפוש אחר נס. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
May Be the Last Time |
|
Overview |
Eric, Pam és Mr. Gus végre Sarah nyomára bukkannak Dallasban. Eközben a kétségbeesett Sookie Dr. Ludwig segítségével megidézi tündérnagyapját, Niallt, hogy megtudja az igazságot a vérvonalával kapcsolatban. Bill felidézi, hogy 170 évvel ezelőtt mi hajszolta a házasságba. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Una ultima volta |
|
Overview |
Sookie cerca un miracolo; Eric e Pam puntano su Sarah Newlin; Adilyn e Wade cercano protezione da Violet. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第7話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 7 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 7 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
May Be the Last Time |
|
Overview |
Sookie søker et mirakel; Eric og Pam nærmer seg Sarah; Adilyn og Wade finne ly hos Violet. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Może to już ostatni raz |
|
Overview |
Eric w porywie złości zabija siostrę Sarah Newlin. W celu zidentyfikowania zwłok swojej matki do Bon Temps powraca Hoyt, wraz ze swoją nową partnerką - Brigette. Violet zaprasza Adilyn i Wade'a do swojego domu. Pozornie stara się jedynie dać im trochę więcej prywatności. Eric i Pam zgadzają się na współpracę z panem Gusem i organizacją Yakanomo. W tym samym czasie Sarah ukrywa się w dawnej siedzibie szkoleniowej Bractwa Słońca, gdzie ma halucynacje i widzi swojego dawnego męża Stave'a. Sookie chce pomóc Billowi prosząc Dr Ludwig o pomoc, jednak ta ucieka, gdy tylko dowiaduje się, że Sookie należy do królewskiego rodu wróżek. Po tej próbie prosi o pomoc swojego wróżkowego dziadka Nialla Briganda, który wyjawia jej, że nawet jego magia nie pomoże uratować Billa i powinna się pogodzić z jego stratą. Bill powraca wspomnieniami do czasów swojego człowieczeństwa i poznaniu swojej żony. Nicole komunikuje Samowi, że nie zamierza wychowywać swojego dziecka w tak niebezpiecznym miejscu jak Bon Temps i stawia mu ultimatum. Sookie chce pozostać z Billem aż do jego śmierci, dochodzi do ponownego zbliżenia kochanków. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
May Be The Last Time |
|
Overview |
Eric e Pam estão cada vez mais próximos de Sarah. Sookie procura Ludwig por informações sobre seus antepassados. Bill relembra seu casamento, ocorrido 170 anos atrás. Hoyt está de volta a Bon Temps, com a Enamorada. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
В последний раз |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 7 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Quizá sea la última vez |
|
Overview |
Mientras Sookie está en busca de un milagro, Eric y Pam se acercan cada vez más a Sarah Newlin. Además, Hoyt regresa a Bon Temps con su nueva novia, Brigette; y Sam enfrenta un duro dilema. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
May Be the Last Time |
|
Overview |
Sookie letar efter ett mirakel. Eric och Pam drar åt snaran om Sarah, och Adilyn och Wade tar sin tillflykt till Violet. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
อาจจะเป็นครั้งสุดท้าย |
|
Overview |
การตามหาซาราห์และยารักษาโรคระบาดยิ่งดุเดือดขึ้นทุกที บิลก็กังวลกับอาการเจ็บป่วยที่แย่ลงอย่างรวดเร็วอาจทำให้สูญเสียความคล่องแคล่ว แล้วเจสันก็บังเอิญเจอกับเพื่อนเก่า |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
7. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 7 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|