Кінджі Ніномія — нероба, який взагалі не тримається за роботу і не розуміє цінності праці. Одного дня Кінджі потрапляє в інший світ, але геть не як великий герой. Він не має жодних надздібностей чи бонусів — навпаки. Не встигає він розплющити очі та відпочити, як його одразу ж змушують працювати. І не де-небудь, а в найжахливішому місці: Кінджі стає рабом гірничодобувної компанії й відтепер має без упину гарувати в шахті.

Kinji, privo di qualsiasi tipo di etica del lavoro, è uno scansafatiche nella sua vita moderna. Un giorno, si ritrova trasportato in un altro mondo, ma non in una grande fantasia di un eroe accolto a braccia aperte. Viene immediatamente spinto in un lavoro terribile! Ora schiavo di una malvagia compagnia mineraria in un mondo fantastico, Kinji sta per imparare davvero il significato del duro lavoro!

Kinji, who lacks any kind of work ethic, is a layabout in his modern life. One day, he finds himself transported to another world–but not in a grand fantasy of a hero welcomed with open arms. He's immediately shoved into a terrible job! Now enslaved by an evil mining company in a fantasy world, Kinji's about to really learn the meaning of hard work!

Kinji es zu etwas gebracht: Ein Penthouse, ein riesiges Immobilienimperium und genug Geld, um nie wieder arbeiten zu müssen. Er beschließt daher, ab sofort nur noch als fauler NEET sein Leben zu genießen und nie wieder zu arbeiten.

Leider wird daraus nichts: Ohne Vorwarnung landet er spontan in einer anderen Welt, in der er sogleich zum Arbeitssklaven eines Bergbauunternehmens wird und nun durch harte körperliche Arbeit nach Kristallen graben muss. Da er sich mit diesem Schicksal nicht anfreunden will, beschließt er, wieder aktiv zu werden, und gründet die Dungeon of Black Company, mit der er erst die Bergbaufirma übernehmen und sich anschließend wieder ganz nach oben arbeiten will.

Kinji - người không có đạo đức trong công việc ở cuộc sống hiện đại. Một ngày nọ, anh thấy mình được đưa đến một thế giới khác và bị đẩy vào công việc tồi tệ. Kinji thực sự sẽ học được ý nghĩa của làm việc chăm chỉ?

働きたくない!　その想いから努力を重ね、不労所得で「セレブプロニート」になった二ノ宮キンジ。死ぬまで怠惰に暮らす決意をした矢先......なんの因果か異世界転移!　辿り着いたのは「迷宮が職場」の超ブラック企業だった。優雅な生活は一変し、かつて「ダンジョン」と呼ばれた鉱山でひたすら肉体労働させられ血の汗と涙を流す日々。過酷な現場、長時間労働、低賃金。さらには上司のパワハラ、洗脳、やりがい搾取。さんざん見下していた「社畜」ライフを送ることになってしまう。それでもキンジは諦めない! 　最高のニート生活を取り戻すため、時に手段を選ばず、時に悪知恵を駆使してしぶとく成り上がろうとするのだが......!?

「不想工作！」在这样的想法下不断努力，靠着不劳而获的收入成为了「上流家里蹲」的二之宫锦司。正在他打算到死为止都要这样懒惰地生活下去时……出于某种原因突然穿越到异世界！那里是一个「迷宫就是职场」的超级黑心企业。优雅的生活突然改变，每天都要在曾经被称作「地下城」的地方不断劳动，过着流血流汗又流泪的日子。恶劣的工作环境、长时间的劳动、低薪。更过分的是上司的职权骚扰、洗脑、榨取人力价值。天天过着被各种瞧不起的「社畜」生活。哪怕这样锦司也没有放弃！为了要夺回最强的家里蹲生活，有时就要不择手段、有时还要用一些阴谋诡计来让自己成功暴富……！？这就是，唯我独尊又善用邪门歪道的青年不屈不挠奋斗的故事。「异世界迷宫」×「黑心企业」的社畜幻想物语，开幕！

二之宮錦司因為討厭當為公司做牛做馬的「社畜」，而靠著各種努力與投資，終於達成不工作也有大筆收入的理想目標！然而他因陰錯陽差掉進異世界，再度踏入「社畜」的深淵⋯⋯！不過頭腦過人的他，即便身處血汗企業，仍絞盡腦汁，拼命為自己打造一條成功之路！但異世界中，卻充滿了許多他意想不到的難關，稍一不慎甚至會惹上殺身之禍⋯⋯？究竟他能否擺脫「社畜」的悲慘命運呢？

Kinji Ninomiya nunca trabajó un día en su vida hasta que fue transportado a un mundo de fantasía donde se ve obligado a trabajar en las minas de cristal.

Kinji, carente de cualquier tipo de ética laboral, es un vago en su vida actual. Un día, se encuentra transportado a otro mundo, pero no en una gran fantasía de un héroe recibido con los brazos abiertos. Inmediatamente es empujado a un trabajo terrible.

Kinji zostaje pewnego dnia przeniesiony do innego świata, jednak nie jest to świat fantasy, w którym nagle stajesz się bohaterem i zostajesz przyjęty z otwartymi ramionami. Zostaje on natychmiast zaciągnięty do koszmarnej roboty. Czy nasz Kinji, który w poprzednim życiu nie miał styczności z żadną pracą, odnajdzie się w tym nowym świecie, w którym został uwięziony jako robotnik w złowieszczej kopalni, gdzie pozna prawdziwe znaczenie ciężkiej pracy?

O trabalho é um tédio e Kinji o estava evitando muito bem investindo cada centavo. Um ótimo plano até que se viu em um novo mundo, endividado! Agora, nas mãos de uma mineradora maligna, evitar o trabalho será um grande desafio. Terá ele o que é preciso para tirar o que há de melhor desta empreitada?

Kinji, který postrádá jakoukoli pracovní morálku, je ve svém moderním životě povalečem. Jednoho dne se ocitne v jiném světě - ale ne ve velkolepé fantazii hrdiny vítaného s otevřenou náručí. Je okamžitě vržen do příšerné práce! Kinji, který je nyní zotročen zlou těžební společností ve fantaskním světě, brzy skutečně pozná význam tvrdé práce!

L'histoire se centre sur Kinji Ninomiya, un jeune homme ne possédant aucune éthique de travail qui se retrouve transporté dans un autre monde. Cependant, alors que ce dernier pensait être accueilli comme un héros, il se retrouve forcé de travailler en tant que simple aventurier.

Désormais asservi par une société minière maléfique, Kinji est sur le point d'apprendre le véritable sens du travail acharné !

일하고 싶지 않아… 그 생각만으로 노력을 다해서, 부자 니트가 된 남자 · 니노미야 킨지. 그런 그가 무슨 운명인지 이세계로 전이, 도착한 곳은 “미궁이 직장”인 블랙기업이었다. 쥐꼬리만한 월급, 장대한 근무시간, 비참한 노동환경, 그리고 어느 샌가 늘어버린 밥벌레 부양가족(몬스터 걸)──. 닥쳐오는 불합리에 거역하여, 시커먼 회사에 반란의 깃발을 휘날려라!! 사축 던전 판타지, 이곳에서 개막!!

Как известно, труд сделал из обезьяны человека. К сожалению, некоторые индивиды подвержены обратному процессу. К таким типам можно отнести Киндзи Ниномию — бездельника, который совершенно не держится за работу и не понимает ценности труда. И пускай он с удовольствием прожил бы жизнь, не проработав ни дня, у судьбы другие планы.

Однажды Киндзи переносится в другой мир, вот только не в качестве великого избранного или героя, которого ждут с распростёртыми объятиями. Никаких суперспособностей или бонусов — наоборот.

Не успевает он открыть глаза и передохнуть, примиряясь с обстоятельствами, как его тут же заставляют работать! Да ещё не где-нибудь, а в самом ужасном месте: Киндзи становится рабом горнодобывающей компании и отныне должен без устали и перерывов пахать в шахте. Так что теперь ему на собственной шкуре предстоит узнать, как тяжело пришлось обезьянам.

คินจิ หนุ่มวัย 24 ปี ผู้ที่ตั้งใจหารายได้จากการลงทุนอสังหาริมทรัพย์ ใช้ชีวิตแบบสบายๆ แบบ NEET ไม่ต้องทำงานหาเงินแบบมนุษย์เงินเดือนไปทั้งชีวิต แต่อยู่ๆ เขาก็ถูกประตูมิติดูดไปต่างโลก ในโลกแฟนตาซี กลายเป็นคนในชนชั้นทาสที่ไม่มีเงินติดตัว ทำให้เขามุ่งมั่นที่จะหาเงินทุกวิถีทางด้วยความรู้ที่มี และต้องการกลับมาใช้ชีวิตแบบเดิมอีกครั้ง