Chinese (zh-CN)

Name

螺旋地带

Taglines

Overview

邪恶组织“黑寡妇”释放的炭疽细菌,使得全球一半区域变成螺旋地带。地带内的人们受到感染,丧失了自我意识,成为黑寡妇的奴隶。为对抗黑寡妇,自由世界各国挑选精英,成立了名为地带骑士的特种部队,前往螺旋地带进行战斗。该动画为90年代,中国引进国配动画之一。

English (en-US)

Name

Spiral Zone

Taglines

Overview

Spiral Zone is a 1987 American science-fiction animated series produced by Atlantic-Kushner-Locke. Based in part from a toy line made by Japanese company Bandai, the series focused on an international group of soldiers fighting to free the world from a scientist who controls much of the Earth's surface. It only ran for one season, with a total count of 65 episodes.

Tonka acquired the license from Bandai and created a different treatment to the series, plus a short-lived toy line. Spiral Zone is known among fans as a series that stood out from other contemporary cartoons of the 80s because of its dark story. The series has not been officially released on DVD by Hasbro, who had acquired Tonka in the 90s, including all the copyrights to their properties.

Greek (el-GR)

Name

Taglines

Overview

Ένα κακός εξωγήινος επιστήμονας (Overlord) εφευρίσκει μια συσκευή που εκπέμπει ακτινοβολία και ελέγχει τα μυαλά των ανθρώπων εντός της εμβέλειάς του. Αφού κατακτά ένα αρκετά μεγάλο ποσοστό της Γης κατά την αρχική επίθεσή του, προσπαθεί να καθιερώσει Ζώνες που τροφοδοτούνται από μια ειδική γεννήτρια. Οι πιο ισχυροί στρατιώτες της Γης ενώνονται για να καταστρέψουν τις γεννήτριες και να διώξουν από τον πλανήτη μας τους αδίστακτους κατακτητές...

Italian (it-IT)

Name

Capitan Dick

Taglines

Overview

Portuguese (pt-PT)

Name

Spiral Zone

Taglines

Overview

om uma única temporada de 65 episódios exibidos entre 21 de Setembro e 18 de Dezembro de 1987, "Spiral Zone" foi uma série de animação do género de ficção cientifica em que os "soldados mais poderosos da Terra", os Zone Riders, combatem contra os vilões Black Widows para salvar o planeta do domínio de Overlord. Sinceramente não recordo se assisti aos episódios, mas a música do genérico e o aspecto das pessoas vítimas da "Zona Espiral" fazem tilintar algumas memórias distantes. Até ao momento a minha pesquisa sobre a sua exibição em território nacional ainda não produziu resultados positivos, possivelmente passou na TV espanhola ou é apenas um falso dejá vú. Se algum leitor tiver informações novas, agradecemos que nos contacte. Nota: Entretanto, graças á ajuda do leitor David Lamy que me indicou lembra-se de ver "Spiral Zone" na RTP2 em Maio de 1992, consegui confirmar a estreia em 21 de Maio de 1992, na RTP2 na altura do almoço das quintas-feiras. O título português indicado no guia tv que consultei era "Zona de Perigo" e mais tarde "Zona Perigosa".

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login