En 1740, dans la province anglo-américaine du Maryland, le gouverneur Appleyard règne en tyran. Il oblige Noll Bridger à tirer sur Samuel Harding qui s'échappe de justesse vivant. Incapable de se rendre en Angleterre, il est contraint de laisser sa fille Jane y aller avec des papiers dangereux qui pourraient renverser le gouverneur. Noll Bridger a la confiance de Jane et l'accompagne lors de son arrivée en Angleterre. Dick Turpin vole Lord et Lady Melford, mais plus tard, Dick Turpin fait l'amour avec Lady Melford et lui donne un collier.

Jane Harding patauge dans Turpin et Swiftnick, et elle montre à la fois l'envie et la capacité de voler un cheval. Turpin et Swiftnick suivent leurs traces jusqu'à une salle de boxe à Bristol.

Noll Bridger est insulté par les propos de Turpin sur son attitude envers Saul, son esclave boxeur, à la fin de l'épisode 2, et se bat en duel d'escrimeurs avec Turpin. Alors que cela est sur le point de trouver sa conclusion, Fytton arrive et ses hommes jettent Turpin et Swiftnick dans une cellule de prison déjà occupée par Isaac Ragg. Cependant Saul est très reconnaissant envers Turpin.

Beaucoup de chevaliers de Santa Catherine vêtus de cagoules comme plus tard les fanatiques du Ku Klux aux États-Unis accablent Turpin, Swiftnick et Jane Harding. Un étrange procès mené par leur chef fou de pouvoir Ignatius Slake juge Turpin lié à une roue de feu qui est envoyée rouler à travers le paysage.