تدور القصص حول نحلة تدعى زينة وأصدقائها نحول وفرفور والسيدة سلمى المعلمة وثمة العديد من الحشرات والمخلوقات الأخرى. و يصف الكتاب حياة زينة ((مايا)) ونموها من حشرة صغيرة إلى ان تكبر وتصبح عضوا مسؤول في مجتمع النحل.

بعد أن جمعت كل العسل حول قرص العسل في الخلية ، قررت زينة الانطلاق في مغامرة للعثور على حديقة زهور من أجل جمع المزيد من العسل للخلية. كانت نواياها نبيلة ، ولكن لأنها تركت الخلية دون إذن ، ترسل الملكة نحول صديق زينة للبحث عن المشاغب الصغير. ينضم نحول إلى زينة في سعيها ، ومعًا بعيدًا عن الخلية المألوفة ، يتعجب الصديقان من الجمال المطلق الذي توفره الطبيعة و من خلال العديد من التجارب الممتعة أحيانًا و الرهيبة أحيانا أخرى و مواجهتها مع الحشرات المختلفة ، تنضج زينة لتصبح نحلة عسل قوية وحكيمة.

Любознателната, немирна и много симпатична пчеличка Мая започва да изследва околния свят веднага след излюпването си в родния кошер. Нейните приятели Уили, скакалецът Флип, червеят Макс и мишокът Александър винаги са готови да споделят нейните приключения. Заедно те откриват заобикалящата ги среда и научават много интересни неща за природата и животните. Открийте и вие колко вълнуващо място може да бъде светът през погледа на Мая!

玛雅是一只与众不同的小蜜蜂，一出生就对身边的一切充满好奇。她不能理解蜜蜂世界多如牛毛的规则，也不想只是乖乖遵守规定。玛雅想要知道所有的事情，总是不停地问为什么。她渴望自己独立生活，渴望探索未知的世界。终于有一天她离开了家乡，到遥远的地方去探险，而好友也加入她的旅程。这一路上玛雅遇见各式各样奇形怪状的昆虫，也看见了大自然的奥妙与美丽：快乐的、悲伤的、惊险的、有趣的……这一段不可思议的旅程，让他们大开眼界，也让懵懂的小蜜蜂开始成长茁壮……

Animovaný příběh včelky a jejích přátel.

De avonturen van een jonge en gelukkige bij die door haar koningin wordt gestuurd om stuifmeel te zoeken, en daarbij een nieuwe wereld om haar heen vindt en vriendschap sluit met verschillende boswezens.

The adventures of a young and happy bee who is sent by her queen to search for pollen, and in doing so she finds a new world that surrounds her, making friends with various forest creatures.

Cette série, destinée aux enfants, met en scène les aventures de la jeune abeille Maya qui, à peine sortie de son alvéole, n’a qu’une envie : découvrir le monde en compagnie de ses amis Willy l’abeille, Flip la sauterelle, Max le ver de terre et Alexandre la souris.

Die Zeichentrickserie nach den Erzählungen des deutschen Schriftstellers Waldemar Bonsels lässt dessen kleine Honigbiene für das Fernsehen lebendig werden. Zusammen mit ihrem Schulfreund Willi, dem Grashüpfer Flip und dem Regenwurm Max erlebt Maja viele spannende Abenteuer und zeigt Kindern ihre bunte Wald- und Wiesenwelt aus der Sicht der Insekten.

Η σειρά κινουμένων σχεδίων που βασίζεται στις ιστορίες του Γερμανού συγγραφέα Βάλντεμαρ Μπόνσελς ζωντανεύει το μελισσάκι του για την τηλεόραση. Μαζί με τον σχολικό της φίλο Βίλυ, την ακρίδα Φλιπ και τον γαιοσκώληκα Μαξ, η Μάγια βιώνει πολλές συναρπαστικές περιπέτειες και δείχνει στα παιδιά τον πολύχρωμο κόσμο του δάσους και του λιβαδιού από την οπτική γωνία των εντόμων.

מאיה היא דבורה סקרנית ושובבה שנולדה בכוורת דבורים במהלך תקופה לא שקטה: הכוורת חולקה לשתי מושבות חדשות. מאיה גדלה ומתחנכת על ברכיה של מורתה הגברת קסנדרה, אך אופיה הסקרני והמרדני מתנגש עם החוקים הנוקשים של הכוורת. וכך, למרות אזהרותיה של הגברת קסנדרה, מאיה משתוקקת לחקור את העולם הרחב סביבה ויום בהיר אחד, בעת איסוף צוף שגרתי, מאיה גומרת אומר בליבה, מבצעת מעשה נועז ונוטשת את הכוורת לטובת טיול קסום במרחבי הטבע הגדול.

Dopo la nascita, Maia, una piccola ape dai capelli ricci e biondi, verrà affidata alle cure di un'ape adulta, Cassandra. Essendo molto curiosa Maia si allontana dall'alveare e inizia a scoprire il mondo a modo suo in compagnia del suo migliore amico Willi, un piccolo fuco. I due amici inseparabili visiteranno posti nuovi e magnifici, con l'aiuto di altri animaletti tra cui Flip e Alessandro, una cavalletta e un topo che li aiutano sempre, Kurt lo scarafaggio, Tecla il ragno, Max il lombrico, Puck la mosca e le varie formiche.

『みつばちマーヤの冒険』（みつばちマーヤのぼうけん）は、ドイツの作家ワルデマル・ボンゼルス著の児童文学作品。また、同作を原作として日本で制作されたテレビアニメ。1975年より日本及び、44カ国語に吹き替えられ世界各国で放映された。

Maja, ciekawska i nieco roztargniona pszczółka, zostaje wysłana przez Królową Pszczół po pyłek. Po drodze zdobywa kilku nowych przyjaciół, z którymi przeżywa później wiele fascynujących przygód.

A história gira em torno de Maia, uma jovem abelha curiosa, aventureira, pouco volúvel e despreocupada, e suas aventuras na floresta ao seu redor. Maia nasceu em uma colmeia de abelhas durante uma agitação interna: a colmeia estava dividindo-se em duas novas colônias. Maia é criada por sua professora, a D. Cassandra. Apesar das advertências da D. Cassandra, Maia quer explorar o vasto mundo e comete o crime imperdoável de deixar a colmeia, tornando-se assim, uma "vagabunda" que deixou as aulas da D. Cassandra e o seu futuro de abelha operária para se divertir com os amigos. Durante suas aventuras, Maia, agora no exílio, faz amizade com outros insetos e vários perigos com eles. Os seus melhores amigos são o zangão Willy e o gafanhoto Flip e a sua maior inimiga é a Aranha Tecla. À medida que o tempo vai passando ela vai aprendendo de uma maneira prática os perigos e os valores da floresta.

В некотором царстве, в некотором улье родилась пчелка Майя. И едва она родилась, тут же ей захотелось повидать белый свет. Кого только она не встретила, когда вылетела из улья! Тут и богатырь в блестящих доспехах - гордый жук, и комар, и стрекоза - немного страшная, но красивая, и даже эльф. Со всеми перезнакомилась неугомонная пчелка, всем успела сказать доброе слово. И не зря. Когда коварная паучиха поймала ее в свои сети, жук-богатырь - раз-два - и спас ее от неминуемой смерти. Лети, Майя! Но главное приключение было впереди. Когда Майю взяли в плен жестокие разбойники шершни, она не струсила, а сумела выручить из беды свой улей, на который те готовились напасть.

Neobyčajný príbeh malej včielky Maji, jej najlepšieho priateľa Vilka a koníka Flipa. Kým Maja je ustavične zvedavá a chce všetko skúsiť, Vilko je pokojnejší a neraz aj lenivý. Flip sa snaží konať rozumne, učí včielky novým veciam a vždy sa naňho dá spoľahnúť v chúlostivých situáciách. Príbehy z vnútra včelieho úľa i jeho okolia sa odohrávajú v krásnej prírode a hlavní hrdinovia a hrdinky v nich zažívajú mnohé neobyčajné dobrodružstvá. V priebehu nich medzi nimi vzniknú nové priateľstvá a objavia sa i nové postavy pochádzajúce zblízka i zďaleka.

Maya es una abejita curiosa que deberá aprender a vivir en armonía junto a los demás insectos. Maya siempre va acompañada de muy buenos amigos como Willy, Flip el Saltamontes, el gusano Max y la mosca Puck, entre otros. Serie de TV anime japonesa producida por la compañía Nippon Animation, basada en un clásico libro infantil de Waldemar Bonsels. Inicialmente se hicieron 55 episodios emitidos por la cadena TV Asahi entre abril de 1975 y abril de 1976. Posteriormente en 1979 se realizaron diversos capítulos más por la compañía de animación Wako Production. Obtuvo un gran éxito en numerosos países -en Estados Unidos la serie fue emitida por la cadena Nickelodeon, y en España por TVE-, logrando resposiciones en numerosas cadenas de televisión de multitud de países que hicieron las delicias de los más pequeños.

Las aventuras de una joven abeja, inquieta y preguntona que es enviada por la abeja reina a buscar polen, y realizando esa tarea encuentra un nuevo mundo que la rodea haciendo amistad con varias criaturas del bosque.

З перших же днів, як Мая з'явилася на світ в одному з бджолиних вуликів на дзвіночковій галявині, її чекали дивні і неймовірні зустрічі і знайомства, з цілою армією мурашок, працьовитими жуками і легковажними мухами, що живуть по сусідству а також павуком і сороканіжкою.