就要离开江户了，但在通过箱根关所时，三人却因为误买了黄牛的假手印被捕。而后，作为交换条件，无幻要在日落之前将箱根关所犯人的首级送到官衙，否则风和仁就会被处死。去官衙的路上会经过天狗的森林，据说从来没有人能从那里全身而退。无幻进入森林后才发现所谓的天狗原来是僧兵。他没能打败僧兵及时赶回关所，但恰巧当晚发动了为期一夜的“所有人、所有动物相亲相爱”的“革命”，托革命的福，三人终于通过了箱根关所……

The crew is headed for the gallows after getting caught flashing fake travel permits, but Mugen can win back their freedom by out hustling a deranged gang of warrior priests.

Fuu, Mugen et Jin tentent de passer un poste frontière avec de faux papiers mais ceux-ci s'avèrent de mauvaise qualité et sont arrêtés. Le responsable du poste oblige Mugen à faire une livraison pour lui contre la vie des ses deux acolytes mais il est vite capturé par des moines soldats ...

הצוות פונה אל הגרדום לאחר שהם נתפסים כשהם מציגים אישורי מעבר מזויפים, אבל מוגן יכול לזכות בחזרה בחופש שלהם אם יצליח להערים על כנופיה מטורללת של כמרים לוחמים.

암표상으로부터 가짜 통행증을 샀다가 하코네의 관문에서 잡혀 버리는 무겐들. 이대로 끝나는 건가? 하고 생각하던 차에, 관문의 책임자인 기누마사가 산을 넘어 죄인의 목을 보내 일몰까지 이 관에 돌아오면 목숨을 구해주겠다고 한다. 인질로 남겨지는 진과 후우. 무겐은 죄인의 목을 들고 달려가는데...

Mugen, Jin e Fuu precisam cruzar uma fronteira para comprar passes de viagem, já que não têm nenhum. Os passes de viagem acabam sendo falsos. Mugen, Jin e Fuu são condenados à morte. Os guardas iam matá-los até que descobrissem uma missão que precisavam fazer. Então eles enviam Mugen para fazer o recado para eles. Ele deve passar por uma floresta cheia de bandidos e problemas para entregar um objeto. Se Mugen não fizer a entrega e voltar a tempo, Jin e Fuu morrerão!

Envían al patíbulo a la tripulación después de atraparlos con documentos falsos, pero Mugen los puede salvar alborotando a una banda de sacerdotes guerreros.