Izzy Bachar, policejní vyšetřovatel vnitřních záležitostí, těsně před odchodem do důchodu zjistí, že jeho dlouholetý přítel Barak, vysoký policejní důstojník, je obviněn z korupce. Život, jak ho zná, se mu rozpadne na kousky.

Izzy Bachar, a police internal affairs investigator, discovers just before retirement that his long time friend Barak, a senior police officer, is accused to be corrupt. Life as he knows it breaks into pieces.

Eläkkeelle jäämisen kynnyksellä oleva sisäisen tutkinnan veteraani törmää poliisin korruptiotapaukseen, jossa pääepäilty on hänen paras ystävänsä – ja palkittu poliisi.

Un officier de la police des polices découvre que son meilleur ami et collègue est impliqué dans une vaste organisation criminelle. D’une redoutable efficacité, la série israélienne Manayek - Trahison dans la police dépeint une société israélienne minée par la corruption et la défiance.

Izzy Bachar hat seine Zeit bei der Tel Aviver Polizei hinter sich gelassen. Heute arbeitet er für die Dienstaufsichtsbehörde und kämpft gegen Polizeigewalt. Nachdem ein Mann kaltblütig auf offener Straße erschossen wurde, führen die Spuren zu einem kriminellen Netzwerk innerhalb der Polizeibehörde. Als sein langjähriger Freund Barak verdächtigt wird, übernimmt Izzy die Ermittlungen.

איזי בכר הוא חוקר מח"ש בכיר, קצין משטרה לשעבר, שנאלץ לעזוב את הארגון אחרי שחשף פרשת שחיתות בתוך היחידה שלו דאז. כבר 12 שנים הוא במח"ש, מתוסכל מחוסר התוחלת ומהקומבינות שהן מנת חלקם של חוקרי היחידה. כשסגנית ראש מח"ש מבקשת ממנו להצטרף לחקירה אחרונה, שבמרכזה עומד חברו הטוב ביותר מימיו במשטרה - ניצב משנה ברק הראל. איזי מצטרף לחקירה כדי "לשמור" על חברו, אבל יושרו הנדיר וטוהר המידות שניחן בו לא מאפשרים לו לנהוג אחרת, והדברים שהוא מגלה על חברו הקרוב מטלטלים ומערערים את עולמו.

Izzy Bachar, a rendőrség belső ügyeit vizsgáló nyomozója közvetlenül nyugdíjba vonulása előtt arról értesül, hogy régi barátját, Barakot, a magas rangú rendőrtisztet korrupcióval vádolják. Az addigi élete, innentől darabokra hullik.

Neste drama policial, um veterano investigador da Divisão de Assuntos Internos prestes a se aposentar, esbarra em um caso de corrupção policial onde o principal suspeito é o seu melhor amigo, um policial condecorado.

Следователь УВД полиции Иззи Бачар перед самым выходом на пенсию обнаруживает, что его давний друг Барак, старший полицейский, обвиняется в коррупции. Жизнь, какой он ее знает, разбивается на куски.

El investigador Izzy Bachar se topa con un caso de corrupción policial en el que el principal sospechoso es su mejor amigo. Supuestamente, Barak Harel es un oficial condecorado de reputación intachable, pero a medida que Izzy se sumerge en el caso, los dos veteranos policías se encontrarán en lados opuestos de la ley, atrapados en un despiadado juego del gato y el ratón.

El investigador Izzy Bachar se topa con un caso de corrupción policial en el que el principal sospechoso es su mejor amigo. Supuestamente, Barak Harel es un oficial condecorado de reputación intachable, pero a medida que Izzy se sumerge en el caso, los dos veteranos policías se encontrarán en lados opuestos de la ley, atrapados en un despiadado juego del gato y el ratón.