Преводи 2
Английски (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Many years ago, a haunting letter-caster predicted a bright future to a young César Quintana, Luck will be with you for twenty-five years. You will achieve fame and fortune. but after the term, your son will have an accident, which will be the beginning of all your ills The woman got it right: César published her novel "El loft", winning with it a prestigious literary award. He married Almudena Velázquez, the wealthy heiress to a publishing mogul, managing the Eclipse publishing house. Both have a daughter named Lucía Quintana Velázquez, a beautiful, active, and noble young woman who is only encouraged by her mother to write a book. Lucia has suffered from congenital heart disease since she was little, which she has controlled thanks to the medication she takes. |
|
Испански (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Luna negra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una inquietante echadora de cartas le predijo al joven César Quintana un futuro brillante: “La suerte te acompañará durante veinticinco años. Lograrás fama y fortuna... pero terminado el plazo, tu hijo tendrá un accidente, que será el inicio de todos tus males...” La mujer acertó. César publicó su novela “El Desván” y ganó un prestigioso premio literario. Se casó con Almudena, la heredera de un magnate del mundo editorial. Durante 25 años, César disfrutó las mieles del éxito y la fama, gozando siempre de muy buena suerte, incluso en las cosas más triviales. César, convencido de que merece todo cuanto posee, llega a olvidar la predicción de la pitonisa, sobre todo porque nunca tuvo un hijo varón. |
|