Tiny World (2020)
← Back to main
Translations 36
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تعرض هذه السلسلة الوثائقية أبطال الطبيعة الصغار الأقل شهرة. و تسلط الضوء على المخلوقات الصغيرة والأشياء الغير عادية التي يفعلونها للبقاء على قيد الحياة ، كل حلقة مليئة بالقصص المدهشة والتصوير السينمائي المذهل. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تعرض هذه السلسلة الوثائقية أبطال الطبيعة الصغار الأقل شهرة. و تسلط الضوء على المخلوقات الصغيرة والأشياء الغير عادية التي يفعلونها للبقاء على قيد الحياة ، كل حلقة مليئة بالقصص المدهشة والتصوير السينمائي المذهل. |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
大自然小生物 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這套系列紀錄片由「蟻俠」保羅活特以語音為觀眾導航,透過令人歎為觀止的攝影技術,捕捉各種小型生物的非凡生命力,揭開這些自然界小英雄鮮為人知的奮鬥故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
本纪录片系列由保罗·路德担任旁白,每一集都通过绝美的画面向观众介绍自然界鲜为人知的微型英雄,诉说它们充满惊奇的故事。这些小小的生物作为本系列的主角,为了生存会做出一些令人不可思议的行为。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
你不知道的小小世界 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這部系列紀錄片由「蟻人」保羅路德擔任旁白,以令人歎為觀止的攝影技術,帶領觀眾深入大自然,探索各種小型生物堅韌的生命力,見證這些鮮為人知的小英雄背後的故事。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本纪录片系列由保罗路德担任旁白,每一集都通过绝美的画面向观众介绍自然界鲜为人知的微型英雄,诉说它们充满惊奇的故事。这些小小的生物作为本系列的主角,为了生存会做出一些令人不可思议的行为。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Maličký svět |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tato dokumentární série ukazuje maličké, méně známé tvory z živočišné říše a pozoruhodné způsoby, kterými dokážou přežít. Každá epizoda je plná překvapujících příběhů a úžasných záběrů. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En visuelt spektakulær dokumentarserie om naturens mindste helte. Paul Rudd guider os igennem de fascinerende smådyrs overraskende overlevelseshistorier og eventyr. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Een visueel spektakel over de kleinste helden van de natuur en de buitengewone dingen die ze doen om te overleven. Elke aflevering van deze documentaireserie is gevuld met verrassende verhalen over minder bekende dieren. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Tiny World |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
This docuseries showcases nature's lesser-known tiny heroes. Spotlighting small creatures and the extraordinary things they do to survive, each episode is filled with surprising stories and spectacular cinematography. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Paul Ruddin selostama dokumenttisarja nostaa valokeilaan luonnon vähemmän tunnettuja pikkuotuksia ja mitä kaikkea hämmästyttävää ne tekevät selviytyäkseen. Jokainen jakso on täynnä yllättäviä tarinoita ja vaikuttavaa kameratyötä. |
|
French (fr-CA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Tout mini |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Cette docusérie rend honneur aux petits héros méconnus de la nature. Mettant en vedette de minuscules créatures et leur incroyable mode de survie, chaque épisode regorge d’histoires surprenantes et de spectaculaires images. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Ce docu-série met à l’honneur les petits héros méconnus de la nature. À travers de superbes images et des histoires surprenantes, découvrez de minuscules créatures et leur incroyable façon de survivre. |
|
German (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Paul Rudd zeigt in dieser beeindruckenden Dokuserie die winzigen Helden der Natur und ihre erstaunlichen Überlebensstrategien. Jede Folge hält überraschende Geschichten in spektakulären Bildern für dich bereit. |
|
Greek (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Μικροσκοπικός κόσμος |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Σε αφήγηση Πολ Ραντ, αυτή η σειρά ντοκιμαντέρ έχει ως θέμα μικροσκοπικούς ήρωες της φύσης που είναι λιγότερο γνωστοί. Αναδεικνύει μικρά πλάσματα και όσα απίστευτα κάνουν για να επιβιώσουν. Κάθε επεισόδιο είναι γεμάτο εκπληκτικές ιστορίες και φαντασμαγορικά πλάνα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
סדרת התעודה שמציגה את הגיבורים הזעירים והפחות מוכרים של הטבע ומתמקדת בדברים המדהימים שהם עושים כדי לשרוד. כל פרק מציג סיפורים מפתיעים וצילומים מרהיבים. |
|
Hindi (hi-IN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ाइनी वर्ल्ड |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
यह वृत्तचित्र-श्रृंखला प्रकृति के अपरिचित नन्हे नायकों को प्रदर्शित करती है। नन्हे जीवों और जीवित रहने के लिए उनके द्वारा किए जाने वाले अनोखे कार्यों को लोगों की नज़रों में लाते हुए, हर कड़ी आश्चर्यजनक कहानियों और असाधारण सिनेमाटोग्राफ़ी से भरी हुई है। |
|
Hungarian (hu-HU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Apró világ |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A Paul Rudd narrálásával készült dokumentumfilm-sorozat a természet kevésbé ismert, apró hőseit mutatja be. A csöppnyi lényeket és a túlélésért folytatott, kivételes küzdelmüket középpontba állító műsor epizódjaiban látványos képsorokkal kísért, meglepő történeteket láthatunk. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dinarasikan oleh Paul Rudd, dokuseri ini menampilkan para pahlawan mungil alam kita. Menyorot makluk kecil dan hal luar biasa yang mereka lakukan untuk bertahan hidup, setiap episode diisi dengan kisah mengejutkan dan sinematografi menakjubkan. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Questa docuserie racconta i piccoli e meno noti eroi della natura. Ogni episodio è ricco di storie sorprendenti e immagini spettacolari che rivelano le loro straordinarie strategie di sopravvivenza. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
小さな世界 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
自然界の知られざる小さなヒーローたちが主役のドキュメンタリーシリーズ。 生き残りをかけた小さな生物の奇想天外な行動を、目を見張る映像美と驚きのストーリーで紹介する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
'작은 세상' - Tiny World |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
자연의 가장 작은 생명체들을 포착한 다큐멘터리 시리즈. 각 에피소드는 세상에 잘 알려지지 않은 작은 생명체들의 독특한 생존법과 경이로운 이야기를 생생하게 조명한다. 폴 러드 내레이션 |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Mažytis pasaulis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pasaulis mažiausių būtybių akimis ir į nepaprastus dalykus, kuriuos jie daro, kad išgyventų. |
|
Norwegian (no-NO) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
En visuelt slående dokuserie om naturens minste helter. Paul Rudd er vår guide mens vi blir kjent med små skapninger og alt det de gjør for å overleve. |
|
Polish (pl-PL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Mały świat |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Serial dokumentalny ukazuje małych bohaterów świata przyrody. W każdym wypełnionym imponującymi zdjęciami odcinku Paul Rudd opowiada zaskakujące historie i przedstawia niezwykłe sposoby na przetrwanie tych najmniejszych ze stworzeń. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Esta série documental mostra os minúsculos e menos conhecidos heróis da natureza. Destacando a forma como sobrevivem, cada episódio contém histórias surpreendentes e uma espetacular cinematografia. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Pequenas Maravilhas |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Esta série documental explora as grandes maravilhas de um pequeno mundo. Imagens espetaculares destacam criaturas minúsculas e os desafios extraordinários que elas precisam vencer para sobreviver. |
|
Russian (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Крошечный мир |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Документальный сериал о самых маленьких существах планеты. В каждой серии зрителей ждут невероятные истории выживания, неожиданные повороты сюжета и захватывающая операторская работа. |
|
Slovak (sk-SK) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Maličký svet |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Dokumentárny seriál s komentárom Paula Rudda zobrazuje maličkých hrdinov prírody v ústraní. Každá časť odhaľuje nečakané príbehy a prináša výnimočný kinematografický zážitok, v ktorom zohrajú hlavnú rolu maličké stvorenia a ich neobyčajné činy, vďaka ktorým dokážu prežiť. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Micromundos |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Adéntrate en un mundo diminuto. Descubre la vida y los retos a los que se enfrentan los seres más pequeños de nuestro planeta. Cada episodio está repleto de historias sorprendentes e inspiradoras. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Pequeñas maravillas |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Esta serie documental retrata a los más diminutos y extraordinarios héroes de la naturaleza. Mostrando cómo sobreviven, nos sorprende con sus historias y espectacular cinematografía. |
|
Swedish (sv-SE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Visuellt spektakulär dokumentärserie om naturens allra minsta hjältar. Paul Rudd guidar oss genom fascinerande smådjurs överraskande överlevnadsberättelser och äventyr. |
|
Thai (th-TH) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
สำรวจโลกของฮีโร่ตัวจิ๋วในธรรมชาติไปกับซีรีส์สารคดีที่จะพาไปดูวิถีชีวิตการเอาตัวรอดและพลังสร้างสรรค์สุดน่าทึ่งของสิ่งมีชีวิตไซส์เล็ก ตื่นตาไปกับภาพสุดอลังการและเรื่องราวที่คุณไม่เคยรู้มาก่อนในทุกๆ ตอน |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Küçük Dünya |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Paul Rudd'un anlattığı bu belgesel dizisi, doğanın daha az bilinen küçük kahramanlarını sergiliyor. Küçük yaratıkları ve hayatta kalmak için yaptıkları olağanüstü şeyleri ön plana çıkaran her bölüm, şaşırtıcı hikayeler ve muhteşem sinematografi ile doludur. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Крихітний світ |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Документальний серіал про найкрихітніших героїв на планеті. Актор Пол Радд розповідає про титанічну боротьбу найменших тварин за своє існування — до вашої уваги дивовижні історії та неймовірні кадри. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Thế Giới Siêu Nhỏ - Tiny World |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Series phim tài liệu này nói về các anh hùng siêu nhỏ ít được chú ý ngoài thiên nhiên. Mỗi tập mang tới nhiều câu chuyện bất ngờ và các thước phim kinh ngạc về đời sống và bản năng sinh tồn kỳ diệu của những sinh vật bé nhỏ. |
|