民国初年，有一个很不闻名的村庄—未庄。 有一个不闻名的人，他从那里来，没有人知道。 他要到那里，没有人知道，只有阿茂知道他叫阿Q，所以他就叫阿Q。 阿Q把辫子盘在头顶，咬着长烟捍，得意洋洋蹲在村口石上，注视来往的人。 他最会精神胜利法，明明是输了却说成自己赢，引来一连串笑话。

阿Q向乡里打探，赵太爷儿子中了秀才。 阿Q不屑地走回座位喝酒，其他看热闹的人见他的神情，有点不服气走到他跟前，阿Q神气地说他与赵家太公同辈。 众人听了对他立恭恭敬敬，但带着几分怀疑。

地保要每户交二百钱贺赵太爷，各人大加反对。

赵太爷听到阿Q对人诡称是他长辈，怒不可遏，着人捉阿Q回来。 赵太爷不听阿Q解释，打了他一顿。 阿Q慌极，频向赵太爷鞠躬，陪不是......

民國初年，有一個很不聞名的村莊—未莊。有一個不聞名的人，他從那裡來，沒有人知道。他要到那裡，沒有人知道，只有阿茂知道他叫阿Q，所以他就叫阿Q。阿Q把辮子盤在頭頂，咬着長煙捍，得意洋洋蹲在村口石上，注視來往的人。他最會「精神勝利法」，明明是輸了卻說成自己贏，引來一連串笑話。

阿Q向鄉里打探，趙太爺兒子中了秀才。阿Q不屑地走回座位喝酒，其他看熱鬧的人見他的神情，有點不服氣走到他跟前，阿Q神氣地說他與趙家太公同輩。眾人聽了對他立恭恭敬敬，但帶着幾分懷疑。

地保要每戶交二百錢賀趙太爺，各人大加反對。

趙太爺聽到阿Q對人詭稱是他長輩，怒不可遏，著人捉阿Q回來。趙太爺不聽阿Q解釋，打了他一頓。阿Q慌極，頻向趙太爺鞠躬，陪不是……

民國初年，有一個很不聞名的村莊—未莊。有一個不聞名的人，他從那裡來，沒有人知道。他要到那裡，沒有人知道，只有阿茂知道他叫阿Q，所以他就叫阿Q。阿Q把辮子盤在頭頂，咬着長煙捍，得意洋洋蹲在村口石上，注視來往的人。他最會「精神勝利法」，明明是輸了卻說成自己贏，引來一連串笑話。

阿Q向鄉里打探，趙太爺兒子中了秀才。阿Q不屑地走回座位喝酒，其他看熱鬧的人見他的神情，有點不服氣走到他跟前，阿Q神氣地說他與趙家太公同輩。眾人聽了對他立恭恭敬敬，但帶着幾分懷疑。

地保要每戶交二百錢賀趙太爺，各人大加反對。

趙太爺聽到阿Q對人詭稱是他長輩，怒不可遏，著人捉阿Q回來。趙太爺不聽阿Q解釋，打了他一頓。阿Q慌極，頻向趙太爺鞠躬，陪不是……

In early republican times, there was a very obscure village - Muzhuang. There was an unknown man who came from there and nobody knew where he was going. Only Ah Mao knew that his name was Ah Q, so he called him that. Ah Q put his hair in a bun, smoked a long cigarette, and sat proudly at the village entrance, watching the passersby. He was best at the "spiritual victory method", where he claimed to have won even though he had lost, causing a series of jokes.

Ah Q asked around the village and learned that Master Zhao's son had become a scholar. Ah Q looked down on this and returned to his seat to drink. Other onlookers who saw his expression walked up to him, and Ah Q proudly claimed that he was the same age as Zhao's grandfather. They listened to him respectfully, but with some suspicion.

The local constable demanded that each household pay two hundred yuan to congratulate Master Zhao, but everyone rejected the proposal......