Translations 22
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
攻壳机动队 SAC |
|
Overview |
公元2030年时,网络的加速性发展,也带来了犯罪的复杂化,以事先找到犯罪的种子,并消除其危险性为目的的组织—公安九课被设立了,该组织是直属日本内务省的独立部队,一支高度义体化并擅长电脑战的特殊部队,俗称“攻壳机动队”。从电脑犯罪、国内要人的保护、凶恶杀人犯的搜索、揭发政客的贪污、抑制恐怖活动的发生到不能公开的暗杀,都是公安九课工作范围。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
攻殻機動隊 S.A.C |
|
Overview |
西元2030年時,網路的加速性發展,也帶來了犯罪的複雜化,以事先找到犯罪的種子,並消除其危險性為目的的組織—公安九課被設立了,該組織是直屬日本內務 省的獨立部隊,一支高度義體化且擅長電腦戰的特殊部隊,俗稱「攻殼機動隊」。 從電腦犯罪、國內要人的保護、兇惡殺人犯的搜尋、揭發政客的貪污、抑制恐怖活動的發生到不能公開的暗殺,都是公安九課工作範圍。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Kolem roku 2030 se technologie používané lidmi liší od těch dnešních. Biotechnologický rozvoj umožnil zkloubit dohromady lidské tělo a biotechnologické implantáty. Mobilní telefon máte přímo v hlavě, nemusíte ani mluvit aby vás druhý slyšel. Lidé se pomalu přibližují cyborgům a ti robotům. Vznikají roboti, inteligentní roboti, kteří slouží lidem. Ale oproti lidem jim stále něco chybí, je to duše. Někteří roboti se ale občas chovají podivně, jinak než byli naprogramováni a v mysli diváka tak nutně vyvstává otázka, jak vlastně definovat inteligentní živou bytost? |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex |
|
Overview |
In 2030 AD, even if the intention to run around as light and electrons is concentrated in one direction as the computerization becomes generalized and the information network becomes more sophisticated, by the time the "lonely person" becomes an "individual" as a complex. Is an era when it is not computerized. It depicts the activities of the "Public Security Section 9" (commonly known as "Ghost in the Shell"), which was established as an independent counterintelligence unit under the direct control of the Ministry of Home Affairs to counter complicated crimes. There are a wide variety of top-secret missions such as cybercrime investigation, terrorism deterrence / arrest, VIP protection, and corruption detection, but one incident emerges as it is carried out. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
1st GIG |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
攻殻機動隊 S.A.C |
|
Overview |
西暦2030年、電脳化が一般化され情報ネットワークが高度化する中で光や電子として駆け巡る意思を一方向に集中させたとしても「孤人」が複合体としての「個」となるまでには情報化されていない時代。複雑化する犯罪に対抗するため、内務省直属の独立防諜部隊として設立された「公安9課」(通称「攻殻機動隊」)の活躍を描く。サイバー犯罪の捜査やテロリズムの抑止・検挙、要人警護、汚職摘発など極秘裏な任務は多岐にわたるが、遂行していくうちにある一つの事件が浮かび上がっていく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
공각기동대 S.A.C. |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Fantasma do Futuro: Complexo da Solidão |
|
Overview |
Em 2030 DC, mesmo que a intenção de correr como luz ou elétron esteja concentrada em uma direção conforme a informatização se generaliza e a rede de informações se torna mais sofisticada, na época a "pessoa solitária" se torna um "indivíduo" como um complexo. É uma época em que não é informatizado. Para combater crimes complicados, é retratada a atividade da "Divisão de Segurança Pública 9" (comumente conhecida como "Fantasma na Shell"), que foi estabelecida como uma unidade de defesa independente sob o controle direto do Ministério do Interior. Há uma grande variedade de tarefas ultrassecretas, como investigação de crimes cibernéticos, dissuasão e prisão do terrorismo, guarda de pessoas importantes e detecção de corrupção, mas um incidente surge à medida que ele é realizado. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - Cidade Assombrada |
|
Overview |
Num futuro próximo o mundo encontrar-se-á totalmente computadorizado. Seres humanos com interfaces e cérebros artificiais fundem-se com máquinas dando lugar a um nível de existência entre o mundo físico e a rede digital. Para combater os crimes relacionados com as novas tecnologias foi criada uma força de choque antiterrorista com indivíduos "melhorados" capazes de perseguir tantos os criminosos do mundo físico como os do mundo virtual. A tenente cyborg Makoto Kusanagi e os seus companheiros da Secção 9 devem resolver uma delicada crise de reféns, deter um tanque de assalto de última geração o que está fora de controlo e determinar a causa dos misteriosos suicídios de uma série de robôs. Tudo isto antes de se enfrentar com o perigoso pirata informático conhecido pelo nome de o "Homem que Ri". |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
«Девятый отдел», находясь под руководством Дайсукэ Арамаки и Мотоко Кусанаги, имеет дело с преступлениями самого различного социального спектра и обычно достигает успеха. Однако столкнувшись с новым хакером уровня А, известного под прозвищем Смеющийся человек, команда вовлекается в опасную игру в кошки-мышки, идя по его следу, теряющемуся где-то в Японии. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|