Translations 7
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Mind of the Married Man |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
HBO-ova serija koju su kritičari nazvali muškom verzijom popularne serije ''Seks i grad''. Prikazivala se dvije sezone, s ukupno 20 epizoda. Na duhoviti način govori o svim izazovima modernih brakova, ovog puta iz muške perspektive. Priča prati trojicu prijatelja i poslovna suradnika kojima je nešto zajedničko - sva trojica su oženjeni, no ne dijele isto shvaćanje uspješnog braka.
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
Съзнанието на женения мъж |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
Един женен мъж разкрива най-съкровените пориви на душата и тялото си. Самоотвержено, с чувство за хумор и всичката почтеност, на която е способен, главният герой Мики - журналист в голям вестник - се опитва да не изневери на жена си, но и да бъде верен на мъжката си природа. С тази задача с повишена трудност той и приятелите му явно няма да се справят... |
|
||
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Mind of the Married Man |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
The Mind of the Married Man is a television series that ran on the HBO network for two seasons consisting of twenty episodes between September 2001 and November 2002. The story attempts to focus on the challenges of modern-day married life from a male perspective. The show drew mixed reviews from critics, but was popular with a loyal audience. After creator/star Mike Binder went on to find success with the 2005 theatrical film The Upside of Anger there was talk of bringing back a third season which Binder had already written. The third season never materialized and as yet only the first season has been released on DVD. The theme song was the title song of the musical I Love My Wife, written by Cy Coleman and Michael Stewart. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
מוחו של הגבר הנשוי |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
דרמה קומית המועמדת ל"אמי" של HBO. מיקי ברנס הוא עיתונאי בשיקגו, נשוי ואב לתינוק, שנוהג להתייעץ בקביעות על חיי הנישואין שלו עם שני חבריו לעבודה - בעל ואב מסור וגיקי, ורודף שמלות רציונלי וציניקן. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mocsok macsók meséi |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Élet-e a házasélet egy férfi számára a mai időkben, amikor sokkal több a felelősség, a kötelesség és persze a csábítás? A 21. század hajnalán a férfiaknak egyre nehezebb boldognak és házasnak maradniuk. De akkor egyáltalán miért próbálják meg? A sorozat három barát és kolléga életét követi. Mindhárman házasok, ám mindegyikük merőben másként vélekedik arról, mi is kell ahhoz, hogy működjön a házasság. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mintea bărbatului căsătorit |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|