A Watchdog‘s Tale (2009)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
老友狗狗 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
曾屡破奇案的神探黎俊升(郑则士 饰)因在查案时被一只警犬舍命相救,而加入警犬队效力,爱狗又熟知狗狗的习性。退休后,俊升用退休金在长胜村开了一所狗场,来完成他一生的心愿。俊升与女儿黎羡如(钟嘉欣 饰)相依为命,父女情深。身为兽医的羡如常常为流浪狗们治疗伤病,在狗场边开了一家宠物诊所。目中无人的富家女蒋天娥(邵美琪 饰)带爱犬到羡如工作的宠物医院就医,与俊升发生纠葛,却由此结下了不解之缘。狗场的包租公周用恭(马浚伟 饰)在很多事上与俊升看法不同,两人常常暗中过招,互有不满。用恭的表弟何天佑(黄浩然 饰)是警犬队队员,也是俊升的徒弟。在长胜村的生活中,“狗痴”俊升帮助村民们破解一连串奇案,深得村民们的信任和爱戴 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
老友狗狗 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
老友狗狗 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Watchdog‘s Tale |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The detective Li Junsheng (played by Zheng Zeshi) who has repeatedly solved strange cases was rescued by a police kennel during the investigation and joined the police dog team. He loves dogs and knows the habits of dogs. After retiring, Junsheng used his pension to open a dog farm in Changsheng Village to fulfill his lifelong wish. Junsheng and his daughter Li Xianru (played by Zhong Jiaxin) depend on each other for fate, and their father and daughter love each other. As a veterinarian, Xianru often treats stray dogs for injuries and opens a pet clinic next to the dog farm. |
|