Underneath (2020)
← Back to main
Translations 5
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Močvara |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Bažina |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Drsný detektiv, rituální vražda, korupce, drogy. Klasické kriminální propriety se v srbském seriálu Bažina mísí s žánrovými prvky filmu noir a spolu s osobitě drsnými charaktery vytváří jedinečnou verzi kriminálního dramatu. Patrná je inspirace severskými detektivkami, která v kombinaci s balkánskou syrovostí a nesmlouvavostí vytváří nekonvenční podívanou. Název odkazuje k prohnilosti politického systému i podsvětí, které umožňuje páchat zločiny s minimální šancí na spravedlivý trest. Bažina spolu s bosenskými Kostmi divákovi představuje dosud málo prozkoumaný seriálový region, který dokáže žánr ozvláštnit specifickou balkánskou nesmlouvavostí. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Underneath |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Facing his own past, an investigator unravels the mystery behind three cruel, ritualistic murders. |
|
Serbian (sr-RS) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Močvara |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Серија прати инспектора Николу чију улогу тумачи Горан Богдан, бившег хулигана, који мора да се суочи са својом мрачном прошлошћу и свим њеним тајнама како би открио манијакалног убицу. Што му је ближи у истрази, то је сигурнији да њега и убицу нешто суштински повезује. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Močvirje |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Serija spremlja inšpektorja Nikolo, ki ga igra Goran Bogdan, nekdanji huligan, ki se mora soočiti s svojo temno preteklostjo in vsemi njenimi skrivnostmi, da bi odkril manijačnega morilca. Bližje kot je v preiskavi, bolj je prepričan, da ga z morilcem povezuje nekaj bistvenega. |
|