Когато бандата научава, че Тед излиза на среща с лекарката си, те се опитват да го убедят, че не е добра идея да излизаш на среща с хора, които виждаш често в ежедневието си.

Když se parta dozví, že Ted pozval na rande svou doktorku, snaží se ho (historkami o vlastních špatných zkušenostech) přesvědčit, že nikdy není dobrý nápad chodit s někým, koho pravidelně vídáte.

Ted skal snart på en date med sin læge, og alle vennerne giver ham eksempler på, hvorfor det er en dårlig ide at gå ud med en, som man i forvejen ser regelmæssigt.

Wanneer zijn vrienden horen dat Ted uitgaat met zijn dokter, proberen ze hem ervan te overtuigen dat je beter niet iemand kunt daten die je regelmatig ziet.

Ted's upcoming date with his doctor leads the gang to give him their own examples of why dating someone you already see regularly is a bad idea.

Ted a invité le docteur qui doit enlever son tatouage à sortir. Mais cela va à l'encontre d'une des règles de Barney : ne jamais sortir avec une personne que l'on sera amené à revoir souvent, comme ses voisins, son collègue de boulot ou la serveuse du bar...

Ted, der sich sein Arschgeweih weglasern lässt, ist begeistert von seiner Ärztin Stella. Als er sich mit ihr verabreden will, schreitet Barney zur Tat, um ihn davon abzuhalten. Er zeigt ihm Beispiele auf, dass man niemals Leute daten sollte, wenn man ständig von ihnen umgeben ist. Doch für Stella ist die Verabredung mit Ted nur rein freundschaftlich, denn als Ärztin darf sie nichts mit Patienten anfangen …

Όταν η παρέα μαθαίνει ότι ο Τεντ θα βγει με τη γιατρό του, προσπαθεί να τον πείσει ότι δεν είναι καλή ιδέα να βγαίνεις με κάποιον που βλέπεις τακτικά.

כשטד מכריז שהוא עומד לצאת לדייט עם הרופאה שתסיר לו את הקעקוע בעשר פגישות, כל החברים מנסים להניא אותו מיצירת קשר רומנטי עם אדם שהוא חייב להיפגש אתו באופן קבוע.

Ted elhatározza, hogy randira hívja a dokit, aki a pillangó tetkóját próbálja eltávolítani. Ezt a többiek erősen ellenzik és megpróbálják lebeszélni róla. Barney elmagyarázza barátjának, hogy mi az a platinum szabály, majd a többiek a múltbeli példáikat felhasználva győzködik Ted-et az igazukról.

Quando Ted decide di uscire con la sua dottoressa, Barney gli ricorda la sua personale Regola di platino: essa consiste nel non innamorarsi dei vicini, visti i fallimenti avuti da Barney con la cameriera Wendy, Marshall e Lily con i nuovi vicini di casa e Robin col nuovo collega. Barney però non riesce a convincerlo ed esce lo stesso.

数ヶ月前、酔った勢いで入れたチョウのタトゥーを消すため病院を訪れたテッド。そこでステラという魅力的な医者に出会い、映画に誘うのだが、仲間に猛反対されてしまう。

테드가 의사에게 데이트 신청을 한 것을 알게 된 친구들은 주기적으로 만나는 사람과 데이트 하는 것은 좋은 생각이 아니라고 설득한다.

Ted zaprasza na randkę swoją lekarkę, jednak przyjaciele starają się mu wytłumaczyć, że nie jest to dobry pomysł.

O próximo encontro de Ted com sua médica faz com que os seus amigos dêem vários exemplos de como namorar alguém que você já vê regularmente não é uma boa idéia.

Quando o grupo descobre que Ted tem um encontro com a sua médica, eles tentam convencê-lo de que não é boa ideia sair com alguém que se vê regularmente.

Cei din gașcă află că Ted iese la întâlnire cu doctorița lui și încearcă să-l convingă că nu e bine să ieși cu cineva cu care te vezi în mod regulat.

Друзья пытаются отговорить Теда идти на свидание со своим доктором, приводя в пример собственный неудачный опыт.

Los amigos de Ted tratan de disuadirlo de ir a una cita con su médica, una persona que ve con regularidad, contando sus malas experiencias propia

Los amigos de Ted tratan de disuadirlo de ir a una cita con su médica, una persona que ve con regularidad, contando sus malas experiencias propia

Ekip, Ted'in doktoruyla çıkacağını öğrenince, sürekli gördüğü biriyle çıkmanın iyi bir fikir olmadığı konusunda onu ikna etmeye çalışır.

Buổi hẹn hò sắp tới của Ted với bác sĩ của anh ta khiến băng nhóm đưa cho anh ta những ví dụ của riêng họ về lý do tại sao hẹn hò với người mà bạn đã gặp thường xuyên là một ý tưởng tồi.