A birthday party for one of Lily's co-workers leads to Robin connecting with a group of single partiers known as the "Woo Girls". Ted presents a plan for Goliath National Bank's new HQ.

Парти по случай рожден ден на колега на Лили среща Робин с група необвързани гости, а Тед дава предложение за дизайн на централата на Банка Голиат, но си съперничи със СВЕН, иновативна шведска фирма.

Til en fødselsdagsfest møder Robin en gruppe festglade singlepiger, som kalder sig "The Woo Girls".

Barney offre à Ted la possibilité de construire un building pour sa société, pendant ce temps Lily emmène Robin à l'anniversaire d'une amie qui s'avère être une woooogirl...

רובין מרגישה שאין לה מספיק זמן לבד עם לילי, בלי מרשל, והיא מצטרפת ללילי כשהיא הולכת למסיבת יום הולדת של מורה מבית הספר שלה. בינתיים ברני מציע לטד המדוכא להגיש הצעה לבניית המטה של בנק גוליית נשיונל, וטד נלהב.

Mentre Ted cerca di ottenere il posto di architetto per costruire la sede della Goliath National Bank, Lily cerca di unirsi al gruppo delle "Woo Girl", ragazze sempre contente che gridano costantemente la parola "Woo", all'insaputa del fatto che questo gruppo si riunisce perché gli manca qualcosa nella vita.

相変わらず住む家はなく仕事も決まらないロビンは日々不満を募らせていた。そんな時、リリーの教師仲間で独身のジリアンと仲良くなりイケイケの"ウーガール"に変身する。

로빈은 싱글 파티 소녀 그룹과 놀기 시작한다.

Lily és Robin együtt megy az egyik kolléganője szülinapjára, aki – mint kiderül – nem olyan, amilyennek Lily megismerte a munkahelyén.

Robin gaat steeds vaker om met een groepje alleenstaande, feestende meiden.

Da Robin im Moment ohne Freund, ohne Job und ohne festen Wohnsitz dasteht, erbarmt sich Lily ihrer und begleitet sie zur Geburtstagsfeier einer Arbeitskollegin. Entsetzt müssen Robin und Lily feststellen, dass es sich dabei um eine jener verhassten Mädelsrunden handelt, die bei jedem nur erdenklichen Anlass lauthals ‚ Woooo!‘ schreien. Nichtsdestotrotz scheint sich Robin nach einer Weile dort immer wohler zu fühlen. In der Zwischenzeit hofft Ted auf einen überaus lukrativen und prestigereichen Auftrag als Architekt.

Robin znajduje sobie nowe koleżanki: ekipę mocno imprezowych singielek.

Uma festa de aniversário para um colega de trabalho de Lily faz Robin se envolver com um grupo de garotas festeiras e solteiras.

Robin começa a dar-se com um grupo de festeiras solteiras.

Robin începe să iasă cu un grup de fete singure și petrecărețe.

Робин присоединяется к группе одиноких девушек. Барни предлагает Теду поучаствовать в создании нового здания штаб-квартиры его банка.

Robin, bir grup bekâr parti kızıyla takılmaya başlar.

Một bữa tiệc sinh nhật cho một trong những đồng nghiệp của Lily dẫn đến việc Robin kết nối với một nhóm những người thích tiệc tùng đơn lẻ được gọi là "Woo Girls". Ted trình bày một kế hoạch cho Trụ sở mới của Ngân hàng Quốc gia Goliath.

Robin se seznamuje s „Jééčivkami“, skupinou nezadaných pařmenek. Ted ukáže Barneymu návrh nové centrály jeho společnosti.

莉莉失望地发现罗宾背地里也是一个“尖叫女孩”（Woo girl），巴尼背地里也让泰德失去为银行设计新大楼的机会。

Η Ρόμπιν ξεκινά να κάνει παρέα με εργένισσες που κάθε βράδυ είναι έξω.

Una deprimida Robin se une a un grupo de chicas solteras para excederse festejando, conocido como las "Chicas Woo". Mientras tanto, Ted recibe una petición para el diseño de la nueva sede de la compañía de Barney.

Una deprimida Robin se une a un grupo de chicas solteras para excederse festejando, conocido como las "Chicas Woo". Mientras tanto, Ted recibe una petición para el diseño de la nueva sede de la compañía de Barney.