Тайфата пътува заедно с Маршал до Минесота за погребението на баща му.

Parta cestuje s Marshallem domů do Minnesoty. Ve snaze Marshalla rozesmát se Ted a Barney nezastaví před ničím.

Flokken vil gøre alt for at hjælpe Marshall gennem denne for ham så svære tid.

De vriendengroep belooft alles te zullen doen om Marshall door een moeilijke periode te helpen.

While on a trip to Minnesota, Ted and Barney try anything to make Marshall laugh. Marshall runs into an old nemesis from high school.

Ted, Lily, Robin et Barney assistent aux funérailles du père de Marshall. Chacun d'eux souhaite aider comme il le peut Marshall et sa famille dans cette dure épreuve. Lily essaie d'apporter un peu d'aide à Mme Eriksen qui n'a ni dormi, ni mangé depuis le début des funérailles. Ted et Barney tentent de redonner le sourire à Marshall en recherchant sur internet des vidéos qui le font habituellement mourir de rire. Robin, quant à elle, fournit aux invités tout ce dont ils peuvent avoir besoin. Chacun des membres de la famille Eriksen se remémore les derniers mots échangés avec Marvin. Mais Marshall peine à se souvenir quels ont été ces mots.

Die Freunde sind zur Beerdigung von Marshalls Vater Marvin nach Minnesota gefahren. Dort versucht jeder, seine Rolle oder auch eine geeignete Funktion zu finden. Robin ist die „Lasterlady“, in ihrer Handtasche hat sie Pillen, Alkohol und Zigaretten. Ted und Barney versuchen, Marshall aufzuheitern, indem sie ihm immer wieder perverse Internetvideos zeigen. Lily liefert Marshalls Mutter Judy Gründe, sie zu beschimpfen. Und dann muss Marshall auch noch eine Rede halten …

Η παρέα ορκίζεται να κάνει ό,τι μπορεί προκειμένου να βοηθήσει τον Μάρσαλ να αντιμετωπίσει μια δύσκολη κατάσταση.

החבורה נוסעת למינסוטה להלווייתו של מרווין, וטד ובארני ינסו לעשות הכול כדי להצליח ולהצחיק את מארשל. בינתיים, הם לא יכולים שלא לתהות מה היו המילים האחרונות שאביהם של כל אחד מהם היה אומר על ערש דווי.

Marshall apjának temetésén a téma az "utolsó szavak", és Marshall mindegyik rokona egy megható történettel áll elő, csak hozzá nem volt emlékezetes utolsó szava az apjának, ami nagyon zavarja őt.

Ted, Barney, Robin, Marshall e Lily, si recano in Minnesota per il funerale del padre di Marshall. Durante la veglia funebre, tutti ricordano l'ultima volta in cui hanno parlato con l'uomo e sembrano esser stati tutti momenti molto significativi. Marshall cerca di ricordare le ultime parole scambiate col padre e capisce che non era niente di significativo ma all'improvviso scopre di avere un messaggio non ascoltato in segreteria (per via della batteria scarica) che potrebbe cambiare le cose...

무슨 수를 써서라도 마샬이 힘든 시간을 견뎌낼 수 있도록 하겠다고 맹세하는 주인공들.

Przyjaciele przyrzekają zrobić wszystko, co w ich mocy, aby pomóc Marshallowi, który przeżywa trudne chwile.

Os amigos farão o que for preciso para ajudar Marshall a superar esse momento difícil.

O grupo promete fazer tudo o que for preciso para ajudar Marshall a passar por um momento difícil.

Gașca jură să facă tot ce e nevoie pentru a-l ajuta pe Marshall să treacă peste o perioadă mai grea.

Маршалл пытается вспомнить, какими были последние слова, которые сказал ему его отец перед смертью.

El grupo viaja a Minnesota para acudir al funeral del padre de Marshall. Ted y Barney harán lo posible por sacarle una sonrisa a su amigo en estos momentos tan duros. Mientras, Marshall tiene un desafortunado encuentro con un antiguo compañero de colegio que le aterrorizaba durante su infancia.

El grupo viaja a Minnesota para acudir al funeral del padre de Marshall. Ted y Barney harán lo posible por sacarle una sonrisa a su amigo en estos momentos tan duros. Mientras, Marshall tiene un desafortunado encuentro con un antiguo compañero de colegio que le aterrorizaba durante su infancia.

Ekip, Marshall'ın zor bir dönemi atlatması için ellerinden ne gelirse yapmaya yemin eder.

Trong chuyến đi đến Minnesota, Ted và Barney thử bất cứ điều gì để khiến Marshall cười. Marshall tình cờ gặp một kẻ thù cũ từ thời trung học.