Тайфата се шегува с Робин, че не е истинска нюйоркчанка и тя решава да ги опровергае, като се състезава с тях до ресторант в другия край на града. Там, те ще могат да видят най-истинския нюйоркчанин - Уди Алън.

Parta si Robin dobírá, že není pravá Newyorčanka. Ta se jim rozhodne dokázat opak a pustí se s nimi do závodu s cílem v restauraci v centru města.

Flokken konkurrerer om, hvem der kan nå hurtigst frem til en restaurant i centrum.

De vriendengroep houdt een wedstrijd: wie komt het eerst aan bij een restaurant in het centrum?

When the gang teases Robin about not being a real New Yorker, she sets out to prove them wrong by racing to catch a glimpse of Woody Allen.

Suite à une discussion sur la vie de Robin depuis qu'elle est à New York, les cinq amis font une course à travers la ville. Mais chacun a une motivation différente pour gagner cette course.

Marshall erhält eine SMS von Max, einem Freund, der ihm mitteilt, dass Woody Allen im gleichen Steakhouse wie er zu Mittag isst. Die Freunde beschließen, ein Wettrennen dorthin zu machen. Dabei benutzt jeder das Fortbewegungsmittel, von dem er glaubt, dass es im New Yorker Verkehr das schnellste ist. Lily entscheidet sich für die U-Bahn, Ted nimmt den Bus, Robin wählt das Taxi, Marshall läuft und Barney markiert einen Herzinfarkt, um mit dem Krankenwagen nach Downtown zu kommen.

Η παρέα τρέχει για να δει ποιος θα προλάβει να φτάσει πρώτος σε ένα εστιατόριο στο κέντρο της πόλης.

החבורה צוחקת על רובין בגלל שהם חושבים שהיא לא ניו-יורקית אמיתית. רובין קוראת עליהם תיגר ומזמינה אותם למרוץ - הראשון שיגיע למסעדה בדאון טאון ויראה את וודי אלן, יוכרז כמנצח.

Marshall egyik barátja, Max, látja Woody Allent egy étteremben. A csapat versenyre kel, hogy ki jut el leggyorsabban a kijelölt célig, és mint kiderül, Barneyt leszámítva mindenkinek szüksége van a győzelemre.

Ognuno sostiene di sapere quale sia il miglior mezzo di trasporto per spostarsi a New York (Ted l'autobus, Marshall a piedi, Lily con la metropolitana, Robin con il taxi e Barney con l'ambulanza) meglio degli altri e così il gruppo decide di fare una gara che vedrà vincitore il primo che arriverà alla meta usando un mezzo a scelta.

친구들은 한 시내 레스토랑에 누가 먼저 도착할지 시합을 한다.

Przyjaciele ścigają się, wybierając różne metody transportu do restauracji w centrum miasta.

Os amigos correm para ver quem chega mais rápido a um restaurante no centro da cidade.

O "gangue" faz uma corrida para ver quem é o primeiro a chegar a um restaurante na baixa.

Prietenii se întrec să vadă care ajunge cel mai repede la un restaurant din centrul orașului.

Робин утверждает, что она настоящий житель Нью-Йорка, несмотря на то, что её друзья постоянно её дразнят по поводу её канадского происхождения. Когда друзья узнают, что в ресторане в центре города сидит Вуди Аллен, они заключают пари, кто первым доберётся до ресторана.

El grupo se burla de Robin por no ser una verdadera New Yorker, ella les reta a una carrera hasta un céntrico restaurante que suele frecuentar Woody Allen (el New Yorker por excelencia).

El grupo se burla de Robin por no ser una verdadera New Yorker, ella les reta a una carrera hasta un céntrico restaurante que suele frecuentar Woody Allen (el New Yorker por excelencia).

Ekip, merkezdeki bir restorana en hızlı kimin ulaşacağını görmek için birbiriyle yarışır.

Khi cả nhóm trêu chọc Robin về việc không phải là người New York thực sự, cô bắt đầu chứng minh họ sai bằng cách chạy đua để có được một cái nhìn thoáng qua của Woody Allen.