Когато Лили и Маршал правят бебешко парти, Маршал изпада в паника от факта, че бебето скоро ще се роди. Междувременно Тед и Робин изясняват отношенията си, а Барни взима Маршал на пътешествие.

巴尼和马修远在拉斯维加斯嗨的时候，莉莉打来电话说她可能快生了

Během oslavy těhotenství Lily začne Marshall panikařit, když si uvědomí, že se dítě již brzy narodí.

Marshall flipper helt ud, da det går op for ham, at babyen snart kommer.

Marshall flipt als hij beseft dat de baby binnenkort wordt geboren.

Marshall panics when a baby shower indicates that the birth is close at hand and accidentally takes a road trip with Barney. Ted hallucinates seeing Robin while trying to get over her and decides to patch up their differences. Barney tries to talk Quinn out of being a stripper.

Lily est énervée contre Marshall car ce dernier est trop angoissé par l'arrivée prochaine du bébé. Pendant ce temps, Ted essaye de se remettre de son échec amoureux avec Robin, en fréquentant des femmes rencontrées sur Internet, mais il n'arrive pas à l'oublier. Barney a de plus en plus de mal à accepter le métier de Quinn.

Der einsame Ted probiert über eine Online-Partnervermittlung, endlich eine passende Partnerin zu finden. Doch jede Frau, die er trifft, erinnert ihn an Robin. Indessen treibt Marshall Lily mit den Vorbereitungen zur Geburt des Babys fast in den Wahnsinn. Kurzerhand schickt sie ihn mit Barney übers Wochenende nach Atlantic City. Während sich die beiden betrinken und beim Glücksspiel vergnügen, setzen bei Lily die Wehen ein. Sie versucht, Marshall zu erreichen – ohne Erfolg.

Ο Μάρσαλ τα χάνει όταν συνειδητοποιεί ότι το μωρό έρχεται πρόωρα.

המסיבה לכבוד התינוק מבהירה למארשל שהרגע בו יהפוך לאבא קרוב יותר משחשב. בינתיים, טד ורובין מנסים להבטיח שהעבר שלהם לא יפגע במערכת היחסים שלהם בהווה.

Marshall egyre idegesebb a baba érkezése miatt, ezért Lily megszervez neki egy kirándulást a Quinn állása miatt egyre féltékenyebbé váló Barneyval, aki még Tednek is megpróbál segíteni, hogy túltegye magát Robinon.

Marshall, eccessivamente preoccupato per l'arrivo del bambino, inizia a comportarsi in modo strano. Lily convince Barney a portare Marshall ad Atlantic City per poter passare un weekend in pace. Intanto Ted inizia nuovamente ad uscire con altre ragazze, ma ogni volta vede nei loro volti Robin di cui è ancora follemente innamorato. Intanto Barney convince Marshall ad ubriacarsi e a spegnere i telefoni, ma quando i due li riaccendono si accorgono di avere ricevuto 17 chiamate di Lily che ha iniziato il travaglio.

마셜은 아이가 곧 나온다는 것을 알고 충격을 받는다.

Marshall wpada w panikę, gdy dociera do niego, że wkrótce zostanie ojcem.

Quando Lily e Marshall fazem um chá de bebê, Marshall começa a entrar em pânico.

Marshall entra em pânico quando percebe que o bebé está prestes a nascer.

Marshall se pierde cu firea când își dă seama că nu mai e mult și sosește copilul.

Когда Лили и Маршалл устраивают вечеринку для будущей матери с целью отпраздновать рождение будущего малыша, Маршалл вдруг осознаёт, что до появления малыша осталось совсем ничего, и впадает в панику. Тем временем Тед пытается перестать думать о Робин, а Барни берёт Маршалла в развлекательную поездку.

Cuando a Lily le hacen una fiesta para celebrar su embarazo, Marshall entra en pánico al creer que al bebé no le queda mucho para venir al mundo.

Cuando a Lily le hacen una fiesta para celebrar su embarazo, Marshall entra en pánico al creer que al bebé no le queda mucho para venir al mundo.

Marshall, bebeğin yakında geleceğini fark edince çılgına döner.

Marshall hoảng sợ khi phòng tắm cho trẻ sơ sinh cho thấy ngày sinh đã cận kề và vô tình đi 1 chuyến đi dài với Barney. Ted bị ảo giác khi nhìn thấy Robin trong khi cố gắng vượt qua cô ấy và quyết định vá sự khác biệt của họ. Barney cố gắng nói Quinn bỏ nghề vũ nữ thoát y.