Farhampton (2012)
← Back to episode
Translations 38
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Фархемптън |
|
Overview |
Нетърпеливостта на Робин в деня на сватбата ѝ с Барни кара Тед да си спомни за онзи път, когато той е настоявал да остави бележка на зарязания от Виктория годеник, преди да отпраши с нея към залеза. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
远汉普顿 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Farhampton |
|
Overview |
Robin je nervózní, když si má brát Barneyho a jde za Tedem, aby ji uklidnil. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Farhampton |
|
Overview |
På Robins bryllupsdag fortæller Ted om dengang, han insisterede på at give Victorias afviste forlovede en besked, før de startede på deres nye liv sammen. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Farhampton |
|
Overview |
Op de trouwdag van Robin vertelt Ted over het moment dat hij erop stond een briefje achter te laten voor Victoria's verloofde opdat zij er samen vandoor konden gaan. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Farhampton |
|
Overview |
Robin’s anxiety on her wedding day to Barney prompts Ted to recount the time he insisted on leaving Victoria’s jilted fiancé a note before they drove off into the sunset together. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Farhampton |
|
Overview |
Alors que leur mariage approche, Barney et Robin s'interrogent. Ted se remémore l'époque où Barney avait annoncé à ses amis ses fiançailles avec Quinn... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Farhampton |
|
Overview |
Ted sitzt am Bahnhof Farhampton und schüttet einer fremden Frau sein Herz aus: Barney und Quinn haben sich verlobt. Als sie Robin bittet, eine ihrer Brautjungfern zu werden, sagt sie zu, obwohl sie aufgrund ihrer Vergangenheit mit Barney ein Problem damit hat. Als Robin erfährt, dass Quinn überhaupt nicht weiß, dass Barney und sie früher zusammen waren, gerät die Situation außer Kontrolle. Indes hat Victoria Klaus vor dem Altar stehen lassen und ist mit Ted durchgebrannt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Φαρχάμπτον |
|
Overview |
Την ημέρα του γάμου της Ρόμπιν, ο Τεντ θυμάται εκείνη τη φορά που επέμενε να αφήσει στον αρραβωνιαστικό της Βικτόρια ένα μήνυμα πριν το σκάσουν μαζί. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרהמפטון |
|
Overview |
טד משכנע את ויקטוריה לכתוב לארוס שלה שנטשה מתחת לחופה מכתב בקשר לעזיבתה לפני שהם בורחים ביחד. הנישואים של בארני וקווין עלולים להיפסק לאחר שקווין מגלה על הקשר הרומנטי שהיה לבארני ורובין. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Farhampton |
|
Overview |
Ted megszökteti Victoriát az esküvőjéről, ám úgy érzi Victoriának kötelessége búcsúlevelet írni a vőlegényének. Robin, mérges, amiért Barney nem mesélt Quinn-nek kettejükről. Marshall és Lily roppant fáradtak a bébi első heti miatt. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
C'è ancora tempo |
|
Overview |
Il giorno del matrimonio con Barney, Robin è in preda ad crisi di panico. Per distrarla e consolarla, Ted le racconta la storia di un altro matrimonio. Lily e Marshall finiscono per rivelare a Quinn che Barney e Robin sono stati insieme. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
파햄프턴 |
|
Overview |
로빈의 결혼식 날, 테드는 빅토리아와 함께 떠나기 전에 빅토리아의 버림받은 약혼자에게 메모를 남기고 가겠다고 우겼던 일을 이야기한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Farhampton |
|
Overview |
W dzień ślubu Robin Ted wspomina dzień, w którym Victoria porzuciła dla niego swojego narzeczonego. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Questão de Educação |
|
Overview |
Robin está muito ansiosa no dia de seu casamento. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Farhampton |
|
Overview |
No dia do casamento de Robin, Ted conta novamente como insistiu em deixar ao rejeitado noivo de Victoria uma nota antes partirem juntos em direção ao por do sol. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Farhampton |
|
Overview |
La nunta lui Robin, Ted își amintește cum a insistat ca Victoria să lase un bilet logodnicului părăsit înainte de a se pierde împreună în lumina apusului. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Фархемптон |
|
Overview |
Серия возвращает нас к событиям, которые произошли с Тедом и Виктории, после того, как в финале прошлого сезона они вместе сбежали, и будущей свадьбе Барни и Куинн. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Farhampton |
|
Overview |
En la boda de Barney y Robin, Robin quiere ver a Ted para hablar con el sobre sus inseguridades, mientras que Lily y Marshall evitan que Barney escape. Esto recuerda a Robin y a Ted lo que sucedió en 2012; Ted y Victoria se intentan escapar juntos pero Ted convence a Victoria de dejar una nota al novio. Mientras tanto, Quinn les pide a Lily y Robin que sean sus damas de honor, pero entonces descubre que Robin salía con Barney. Robin comienza a salir con Nick. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Farhampton |
|
Overview |
En la boda de Barney y Robin, Robin quiere ver a Ted para hablar con el sobre sus inseguridades, mientras que Lily y Marshall evitan que Barney escape. Esto recuerda a Robin y a Ted lo que sucedió en 2012; Ted y Victoria se intentan escapar juntos pero Ted convence a Victoria de dejar una nota al novio. Mientras tanto, Quinn les pide a Lily y Robin que sean sus damas de honor, pero entonces descubre que Robin salía con Barney. Robin comienza a salir con Nick. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Farhampton |
|
Overview |
Robin'in düğün gününde Ted, Victoria'nın terk ettiği nişanlısına bir not bırakıp birlikte gün batımına doğru uzaklaştıkları günü hatırlar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Farhampton |
|
Overview |
Sự lo lắng của Robin trong ngày cưới của cô ấy với Barney đã khiến Ted kể lại lần anh khăng khăng đòi để lại cho vị hôn phu của Victoria một bức thư trước khi họ cùng nhau lái xe đi ngắm hoàng hôn. |
|