Маршал се опитва да приспи Марвин, като рецитира песнички в рими за приятелите си, докато дългото им пътешествие е на път да приключи.

Během jejich společné cesty napříč zemí se Marshall snaží uspat Marvina a vypráví mu tři rýmované příběhy o svých přátelích.

Marshall prøver at lægge sin rastløse søn til at sove ved at fortælle ham tre eventyr på rim.

Marshall vertelt zijn rusteloze zoon drie verhalen op rijm om hem in slaap te laten vallen.

Marshall tries to get Marvin to sleep by reciting rhyming bedtime stories.

Marshall est obligé de prendre le bus. Pour endormir Marvin, il doit improviser des histoires en rimes et ne trouve qu'à raconter des anecdotes sur ses amis.

Marshall und Marvin müssen mit dem Bus nach Farhampton fahren. Damit der kleine Marvin aufhört zu quengeln und einschläft, trägt Marshall ihm Reime vor. Weil er kein Buch dabei hat, muss er selbst kreativ werden. Das Ergebnis sind ganz besondere Geschichten – mit Ted, Barney und Robin in den Hauptrollen.

Προκειμένου να κοιμίσει τον ανήσυχο γιο του, ο Μάρσαλ τού απαγγέλλει τρεις ιστορίες με ρίμα.

מארשל מנסה להרדים את מארווין בעזרת שלושה סיפורים בחרוזים הנוגעים לכל החבורה.

Utazásuk során, Marshall megpróbálja elaltatni Marvint, különböző, rímekbe szedett esti mesékkel, melyek a csapat egy-egy tagjáról szólnak.

Marshall cerca di far addormentare Marvin raccontandogli tre favole in rima sui suoi amici mentre si imbarcano nel loro epico viaggio da un lato all'altro del Paese.

불안한 아이를 잠에 들게 하도록 마셜은 라임을 맞춰 세 가지 이야기를 해준다.

Marshall opowiada Marvinowi trzy rymowane historie w nadziei na to, że jego syn w końcu pójdzie spać.

Para adormecer o seu irrequieto filho, Marshall conta-lhe três histórias em rima.

Marshall conta três contos para fazer seu filho agitado dormir.

Pentru a-și adormi fiul agitat, Marshall îi spune trei povești cu rime.

Суббота, 17:00. Маршалл пытается уложить Марвина спать, рассказывая ему 3 истории о его друзьях в стихах.

Para que el inquieto de su hijo se duerma, Marshall le cuenta tres cuentos rimados.

Sábado a las 5 p.m. (25 horas antes de la boda): Mientras se encuentran de camino a llegar al Farhampton inn, Marshall le cuenta 3 historias a Marvin sobre sus amigos para que se pueda quedar dormido. La primera, sobre Ted y sus fracasos amorosos; la segunda sobre el reencuentro de Robin con su ex-novio Simon; y la tercera, que trata sobre como Barney envenena a los reyes de otras partes de la ciudad para poderse acostar con chicas en todo nueva york y convertirse en el rey. Todo eso mientras rima para que Marvin lo escuche.

Marshall, huysuz oğlunu uyutabilmek için ona kafiyeli üç masal anlatır.

Marshall cố gắng đưa Marvin đi ngủ bằng cách ngâm nga các câu truyện ru ngủ.