Барни е вманиачен в идеята да направят вечерната репетиция насред игрище за лазертаг, въпреки неодобрението на Робин. Междувременно, Тед не изпълнява свое обещание и това разгневява Лили.

Barney se upnul k představě zkušební večeře v laser aréně, což Robin vůbec netěší.

Robin er irriteret over, at Barney vil holde prøvemiddagen i en lasergame-arena, og Ted overholder ikke sit løfte.

Barney wil per se zijn diner aan de vooravond van de bruiloft in een lasergame-arena houden, tot ontzetting van Robin. Ondertussen komt Ted een belofte niet na.

Robin is dismayed when Barney wants to have their rehearsal dinner at a laser tag arena; Ted aggravates Lily by not following through with a promise.

Alors que le dîner de répétition doit avoir lieu, Barney et Robin sont dans la cabine du gardien d'un laser-tag. En effet, Barney s'est persuadé que le vrai dîner aurait lieu dans un laser-tag et non à l'hôtel, où tout le monde les attend. Lily essaie de le convaincre que ce n'est pas le cas, mais il n'en croit rien car pour tous ses amis, elle est incapable de garder un secret.

Damit bei der Hochzeitsfeier von Robin und Barney auch ja nichts schiefgeht, soll es einen Tag vorher ein Probedinner geben. Weil dafür noch Eis fehlt, schickt Robin Barney los. Kurz darauf erhält sie einen Anruf: Sie soll sofort in das Geschäft kommen, in dem ihr Verlobter einkaufen wollte. Dort wartet auf Robin eine frostige Überraschung …

Ο Μπάρνι θέλει πάση θυσία να παίξουν laser tag στην πρόβα δείπνου, γεγονός που δυσαρεστεί τη Ρόμπιν. Ο Τεντ αθετεί μια υπόσχεση.

בארני בטוח בכך שארוחת הערב החגיגית בערב שלפני החתונה תערך בזירת משחק הלייזר, למורת רוחה של רובין. בינתיים, טד מצליח להרגיז את לילי כאשר הוא לא עומד בהבטחתו.

Barney különleges meglepetéssel készül az esküvő előtti próbavacsorára, ami az egész csapatot meglepi. Lily egyre kevésbé tudja magában tartani Ted titkát.

Sulla base di aspettative totalmente infondate, Barney è convinto che Robin abbia organizzato a sua insaputa una festa prenuziale in un locale di laser tag fuori città, e per questo abbandona il ristorante mentre sono in corso gli ultimi preparativi per la cena di prova, venendo meno alla promessa fatta alla fidanzata di non allontanarsi per nessuna ragione dal locale. Quando si rende conto che non esiste alcuna festa a sorpresa, Barney minaccia l'addetto alla sicurezza, che lo ammanetta e lo conduce in un ufficio di detenzione. Robin, furente, si reca nel luogo dove Barney è tenuto in custodia, dicendogli che un matrimonio si dovrebbe basare su fiducia e sincerità, non su delle menzogne.

바니는 레이저총 경기장에서 결혼식 만찬 계획에 전념하고 로빈은 이로 인해 낙담한다. 테드는 약속 하나를 지키지 않는다.

Ku przerażeniu Robin Barney chce zorganizować przedślubną kolację na arenie do laserowego paintballa. Ted nie wywiązuje się z obietnicy.

Barney fica obcecado com a ideia de fazer o seu jantar numa arena de laser tag, para consternação de Robin. Entretanto, Ted não cumpre uma promessa.

Barney fica obcecado por realizar o jantar antes do casamento em uma arena de laser tag, para o desespero de Robin.

Barney vrea cu tot dinadinsul ca repetiția pentru cină să se țină la o sală Laser Tag, spre disperarea lui Robin. Ted nu-și ține promisiunea.

Суббота 20:00. Барни пойман и прикован наручниками охраной Лэйзер Тег Арены из-за того, что пытался провести там репетицию свадебного ужина, несмотря на запрет Робин. Тед не исполняет своё обещание, чем сердит Лили.

Para desesperación de Robin, Barney está obsesionado con celebrar la cena de ensayo en un local de "laser tag", y Ted no es capaz de cumplir cierta promesa.

Sábado a las 8 p.m. (22 horas antes de la boda): Robin y Barney se encuentran atrapados en un Laser tag cuando Barney es arrestado por que cree que Robin le organizara una cena de ensayo sorpresa en el Laser tag como el lo quería hace un par me meses pero Robin intenta explicarle que no habrá cena de ensayo ahí. Mientras tanto, Ted cree que Lily no sabe guardar un secreto y Lily les confiesa a Ted y Robin que Marshall será abogado y no podrán ir a Italia. Al final, Robin se lleva una gran sorpresa.

Robin her ne kadar karşı çıksa da, Barney prova yemeğinin bir laser tag salonunda düzenlenmesini takıntı haline getirir. Bu sırada, Ted verdiği bir sözü tutamaz.

Robin mất bình tĩnh khi Barney muốn dùng bữa tối diễn tập của họ tại một đấu trường laser; Ted khiến Lily trở nên trầm trọng hơn khi không thực hiện đúng lời hứa.