Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
飞越十八层 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
苗戚定情作。 意外横死的黄秋发(苗侨伟),死后误闯地狱。为了还阳,发答应替魔鬼(冯淬帆)收买灵魂,并寄身于富商商振宇(苗侨伟分饰)身上。发初接触上流社会,尽享荣华富贵,不禁大喜。 化身为宇的发对挚友林天光(廖启智)照顾有加,光大惑不解,后两人终相认。其后,发邂逅张乐雯(戚美珍),展开热烈追求。另一方面,发与宇之管家清姐(罗兰)、雯之弟弟国之及表妹缪咏心亦建立了深厚感情,发觉生命中最重要的不是金钱,而是人与人之间的珍贵感情。 就在此时,魔鬼苦苦相逼,要发尽快收买清姐、国之及咏心的灵魂,否则将他打回原形。发于心不忍,遂跟魔鬼下赌注..... |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
飛越十八層 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
黃秋發(苗僑偉飾)與林天光(廖啟智飾)看電影散心,秋發被天花剝落的大塊石屎所擊斃。 秋發枉死,自覺死得不值,於是上訴,魔鬼(馮萃帆飾)允許秋發還陽,但必須在一年內收買兩個靈魂。秋發返回陽間,附身於商振宇(苗僑偉飾)身上,振宇之妻婉君(林建明飾)和姦夫羅德明(羅浩楷飾)本已殺死振宇,卻見振宇突然復活。 秋發在街上重遇天光,天光不知秋發化身為振宇,秋發不敢吐出實情,但替天光償還巨債。後來二人相認,天光並成為秋發的得力助手。 魔鬼命秋發不准亂花錢,更成為秋發公司的會計主任,期間展開一段人與魔鬼的角力。 秋發對張樂雯(戚美珍飾)一見鍾情,大力追求。萬鋒也追求樂雯,更曾利用電台進行攻勢,在某電台節目中,說出一番令人不堪入耳的情話,望能打動樂雯的心,但樂雯喜歡的是秋發上身的振宇,後來更成為一對。 最後秋發與樂雯共住,相處融洽,而樂雯也暗示衷情,秋發便向她求婚,樂雯答允了。秋發病情日益嚴重,已知死期將近,便向樂雯提出分手,以免誤她終生幸福。可是樂雯對他情深一片,堅持無論如何與他一起。 最後秋發不忍心收買至親好友的靈魂,寧願自己消失,但魔鬼竟發起善心,放過秋發,並准他繼續活下去。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
飛越十八層 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
黃秋發(苗僑偉飾)與林天光(廖啟智飾)看電影散心,秋發被天花剝落的大塊石屎所擊斃。 秋發枉死,自覺死得不值,於是上訴,魔鬼(馮萃帆飾)允許秋發還陽,但必須在一年內收買兩個靈魂。秋發返回陽間,附身於商振宇(苗僑偉飾)身上,振宇之妻婉君(林建明飾)和姦夫羅德明(羅浩楷飾)本已殺死振宇,卻見振宇突然復活。 秋發在街上重遇天光,天光不知秋發化身為振宇,秋發不敢吐出實情,但替天光償還巨債。後來二人相認,天光並成為秋發的得力助手。 魔鬼命秋發不准亂花錢,更成為秋發公司的會計主任,期間展開一段人與魔鬼的角力。 秋發對張樂雯(戚美珍飾)一見鍾情,大力追求。萬鋒也追求樂雯,更曾利用電台進行攻勢,在某電台節目中,說出一番令人不堪入耳的情話,望能打動樂雯的心,但樂雯喜歡的是秋發上身的振宇,後來更成為一對。 最後秋發與樂雯共住,相處融洽,而樂雯也暗示衷情,秋發便向她求婚,樂雯答允了。秋發病情日益嚴重,已知死期將近,便向樂雯提出分手,以免誤她終生幸福。可是樂雯對他情深一片,堅持無論如何與他一起。 最後秋發不忍心收買至親好友的靈魂,寧願自己消失,但魔鬼竟發起善心,放過秋發,並准他繼續活下去。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
You Only Live Twice |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|