Translations 5
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
C9特工 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
特工C9余小嬌所屬組織被殲滅，孤獨的小嬌邂逅菜販高大勁，婚後照顧其父高歐、姊高清麗、弟高大翹和繼子高希朗這個愛生事家庭，五年間成為不折不扣的師奶。誰知昔日拍檔、死裡逃生的B3突然出現，要求小嬌合力尋找殲滅組織的元兇。小嬌瞞着大勁一邊照顧家庭，一邊當特工，經常顧此失彼。小嬌身分暴露，惹來恐怖組織黑洞撲擊，小嬌為保護家人，奮勇抵抗黑洞。過程中，更揭發驚人真相，迫使小嬌、大勁等合力跟恐怖勢力決一死戰！ |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
特工C9余小嬌所屬組織被殲滅，孤獨的小嬌邂逅菜販高大勁，婚後照顧其父高歐、姊高清麗、弟高大翹和繼子高希朗這個愛生事家庭，五年間成為不折不扣的師奶。誰知昔日拍檔、死裡逃生的B3突然出現，要求小嬌合力尋找殲滅組織的元兇。小嬌瞞着大勁一邊照顧家庭，一邊當特工，經常顧此失彼。小嬌身分暴露，惹來恐怖組織黑洞撲擊，小嬌為保護家人，奮勇抵抗黑洞。過程中，更揭發驚人真相，迫使小嬌、大勁等合力跟恐怖勢力決一死戰！ |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
C9特工 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
特工编号C9的余小娇（高海宁饰）隶属的特工组织香港分部无故爆炸，小娇自此与总部失去联络。及后小娇下嫁忠厚老实的卖菜佬高大劲（马国明饰），每天忙着照顾大劲一班麻烦多多却温暖无比的家人，过了四年平凡幸福的师奶生活。没料到昔日的特工拍档B3（黎诺懿饰）突然现身，邀请小娇调查特工分部爆炸原因，以及找回分部被炸毁后失踪的VT神经毒剂。从此，小娇开始过着师奶及特工的双重生活。大劲无意中得悉小娇的特工身份，一时未能接受。冷战期间，大劲认清对小娇的感情，真心接纳小娇。未几，小娇发现B3竟是炸毁特工分部的叛徒，并利用小娇夺取VT神经毒剂谋利。小娇与毫无特工技能的大劲夫妻同心，携手对付B3，力保世界和平！ |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Go! Go! Go! Operation C9 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
The organization to which agent C9 Yue Siu-Kiu belongs is eradicated. Lonesome Siu-kiu encounters vegetable vendor Ko Tai-king. After getting married, she takes care of her father-in-law Ko Au, big sister-in-law Ko Ching-lai, younger brother-in-law Ko Tai-kiu and stepson Ko Hei-long, who collectively make up a dysfunctional family. She has become a proper housewife after five years. Siu-kiu’s former partner B3, who had escaped death, abruptly shows up to ask Siu-kiu to help find the culprit behind the demise of their organization. While Siu-kiu is keeping Tai-king in the dark, she simultaneously takes care of her family and carries out spying activities. But she does not perform well in either job. Black Hole, a terrorist group, goes after Siu-kiu as her identity is exposed. To protect her family, she bravely confronts Black Hole. Some shocking truth is also uncovered in the process, forcing Siu-kiu, Tai-king and their chums to engage the terrorists in a duel! |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vợ Tôi Là Đặc Công - Go! Go! Go! Operation C9 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Nữ đặc công Dư Tiểu Kiều (do Cao Hải Ninh đóng) nhận nhiệm vụ triệt phá tổ chức khủng bố Lỗ Đen. Nhưng khi mọi chuyện còn dang dở, các cộng sự của cô bỗng nhiên gặp nạn, người mất tích, kẻ hi sinh. Kiều trở nên đơn độc, không biết sẽ đi đâu, về đâu. Trong thời gian đó, cô làm quen với anh bán rau Cao Đại Kình (do Mã Quốc Minh đóng). Được Kình hết lòng quan tâm, Kiều nhận lời làm vợ anh. |
|