Traduções 4
Alemão (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Albatros |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Zehn übergewichtige Männer und Frauen wollen ihr Leben verbessern und nehmen deshalb am Schlankheitscamp „Albatros“ teil. Der Mann, der ihnen helfen soll, Gewicht zu verlieren, ist der charismatische Anführer Bart Stevens, der es offenbar durch reine Willenskraft geschafft hat, fast die Hälfte seines Körpergewichts zu verlieren. Doch die Teilnehmer kämpfen nicht nur mit ihrem Übergewicht, ihrer Disziplin und ihrer Psyche, sondern auch miteinander. Alle werden sich ihrer bewegten Vergangenheit stellen müssen und für jeden Gast beginnt eine intensive emotionale Achterbahnfahrt. |
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pour améliorer leur vie, dix personnes obèses vont participer à un camp d'amincissement, appelé "Albatros", dans les Ardennes. Il s'avère toutefois qu'ils portent non seulement physiquement mais aussi émotionnellement des kilos en trop avec eux... |
|
Inglês (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Albatross |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Albatross is a tragicomic TV show, about ten obese people who participate in a fourteen-day camp in the Ardennes to lose weight. |
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Albatros |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De reeks volgt tien zwaarlijvigen die hun leven willen beteren en daarom deelnemen aan een afslankingskamp 'Albatros', in de Ardennen. Bij aankomst blijkt echter dat ze niet alleen fysiek, maar ook emotioneel overtollige kilo's met zich meesleuren. Het gaat er snel heftig aan toe. De deelnemers worden lichamelijk uitgedaagd door een weinig subtiele coach. Maar ook de groepstherapeute kijkt in hun ziel en probeert hen uit hun comfortzone te halen. De beschermende lagen waarmee ze de buitenwereld en hun verleden op afstand hielden, worden zo één voor één weggehaald. |
|