يستمر "دون" في إخفاء حياته الشخصية المتزايدة في التعقيد، حتى مع دعوة "روجر" له للإفصاح عنها.

يستمر "دون" في إخفاء حياته الشخصية المتزايدة في التعقيد، حتى مع دعوة "روجر" له للإفصاح عنها.

即便罗杰邀丹敞开心房，丹依然继续隐瞒越来越复杂的私生活。

Don nadále skrývá svůj stále komplikovanější osobní život, a to i tváří v tvář Rogerově žádosti o otevření se.

Don Draper is niet bereid om met iemand te praten over zijn verleden, terwijl Peggy tips van Joan krijgt over de mannenwereld van Sterling Cooper.

Don continues to conceal his increasingly complicated personal life, even in the face of Roger Sterling's invitation to open up. Meanwhile, Peggy pines for the absent Pete still on his honeymoon while fending off the advances of several of the men of Sterling Cooper.

Don jatkaa monimutkaisen henkilökohtaisen elämänsä salailua, vaikka Roger pyytää häntä avautumaan.

Comme ses problèmes de santé s'aggravent de manière préoccupante, Betty décide de se rendre finalement chez un spécialiste. Mais pourra-t-elle affronter le diagnostic du médecin ? De son côté, Don apprend avec mécontentement qu'il va devoir travailler sur la campagne présidentielle de Richard Nixon. Il pense d'abord refuser, car il n'apprécie guère le candidat républicain. Il comprend cependant qu'il ne peut pas renoncer à ce que tous ses collègues considèrent comme une incroyable opportunité...

Η Μπέτι ζητά τη βοήθεια ενός ειδικού για τα προβλήματα υγείας που αντιμετωπίζει. Ο Ντον πιέζεται να βοηθήσει με την προεκλογική εκστρατεία του Νίξον, ενώ η Πέγκι προσπαθεί να κρατήσει μακριά της έναν κειμενογράφο με αξιώσεις.

אשתו הזנוחה של דון, בטי עושה תאונה; מריח כמו התקף חרדה. דון מוצא לה פסיכיאטר. עם משקפיים. פגי משתוקקת; פיט מתחתן עם טרודי הצייצנית, אבל העשירה ויוצא לירח דבש. כולם מעשנים במשרד.

Don continua a nascondere le sempre crescenti complicazioni della sua vita privata, anche davanti all'invito di Roger ad aprirsi.

손떨림증이 재발한 베티. 그 때문에 사고가 나자 베티는 정신과 상담을 받기로 한다. 돈은 닉슨의 선거 광고를 맡고, 페기는 여성 카피라이터도 있다는 사실을 알게 된다.

Don wciąż ukrywa swoje skomplikowane życie osobiste, choć Roger zachęca go do zwierzeń.

Don continua a esconder a sua cada vez mais complicada vida pessoal, mesmo quando Roger o encoraja a abrir-se.

Don continua escondendo sua vida pessoal cada vez mais complicada, mesmo diante do convite de Roger para se abrir.

Don continuă să ascundă viața sa personală care devine din ce în ce mai complicată, chiar și atunci când Roger îl invită să se confeseze.

Дон Купер пытался скрыть свои проблемы в личной жизни, даже когда Роджер Стерлинг вызвал его на откровенный разговор.

Mientras Don continúa ocultando su complicada vida privada, insiste en que debe involucrarse en la campaña presidencial de Nixon.

Don sigue ocultando su complicada vida personal, incluso frente a la incitación de Roger a contar la verdad.

Don, Roger onu açılmaya teşvik ettiğinde bile giderek daha karmaşık hale gelen kişisel yaşamını gizlemeye devam eder.