第一季发生在 1960 年 3 月至 11 月之间。它介绍了虚构的广告公司Sterling Cooper。本赛季开始时，新秘书佩吉·奥尔森（Peggy Olson）开始了她在公司的第一天。随着本季的展开，神秘的广告人唐·德雷珀的神秘背景故事以及佩吉·奥尔森日益增长的信心和成功也被揭示出来。

Zasazený do New Yorku 60. let, tento oceňovaný seriál nahlíží do reklamní agentury během éry, kdy byl tento nemilosrdný byznys na vrcholu slávy.

Season one takes place between March and November 1960. It introduces the fictional advertising agency Sterling Cooper. The season begins with the new secretary, Peggy Olson, starting her first day with the firm. As the season unfolds, the mysterious backstory of enigmatic ad man Don Draper is revealed as are the growing confidence and success of Peggy Olson.

La première saison s'ouvre en mars 1960 et introduit les différents personnages, et notamment le génial publicitaire Don Draper. Nouvellement employée par la prestigieuse agence Sterling Cooper, Peggy Olson, secrétaire de Draper, découvre le monde du travail. Alors que Don est relativement accueillant, elle doit subir l'hostilité de la chef des secrétaires, Joan Holloway, et le harcèlement sexuel de ses supérieurs masculins. Don a quant à lui de plus en plus de mal à gérer sa vie personnelle, entre ses différentes maîtresses et sa femme refoulée, Betty Draper. Roger Sterling, l'un des associés acerbe de l'agence, trompe également sa femme avec Joan, de qui il est follement amoureux. Alors que Sterling Cooper est engagée pour faire la communication de la campagne présidentielle de Nixon en 1960, la saison s'achève au moment de Thanksgiving la même année.

השנה היא 1960, והפרסומאי הבכיר דון דרייפר שולט ביד רמה בסוכנות הפרסום הניו-יורקית סטרלינג קופר המתנהלת בתוך תרבות זוהרת.

È il 1960 e il direttore creativo Don Draper detta legge nell'agenzia pubblicitaria Sterling Cooper di New York in un mondo all'insegna del glamour.

1960년대 뉴욕의 광고 회사 스털링 쿠퍼. 돈 드레이퍼는 압도적인 매력과 재능으로 회사에 군림한다. 술에 젖고 여자에 취하는 그의 화려한 나날들.

Rok 1960. Don Draper, dyrektor kreatywny agencji reklamowej Sterling Cooper, podbija swoimi geniuszem i urokiem biznesowe oraz towarzyskie salony Nowego Jorku.

Envolto em glamour, o executivo Don Draper comanda a agência de publicidade Sterling Cooper na Nova Iorque de 1960.

Don Draper es un brillante ejecutivo de una agencia de publicidad en Nueva York, pero tiene problemas para administrar su vida personal y sentimental. El secreto sobre el pasado de Don Draper aparece. En la agencia, los empleados tienen que lidiar con cuestiones tales como la ambición y el acoso sexual.

La serie que se llevó todos los premios. Nueva York. Década de 1960. El crudo retrato de una agencia de publicidad con mucho glamour y poca piedad para los negocios.

ในปี 1960 และผู้บริหารบริษัทอย่าง ดอน เดรบเปอร์เป็นผู้กุมอำนาจในบริษัทโฆษณาสเตอร์ลิง คูปเปอร์ แอดเวอร์ไทซิง ของนิวยอร์กท่ามกลางเหตุการณ์ล่อใจ

1960'ta, göz kamaştırıcı bir fonda, reklamcı Don Draper New York'taki Sterling Cooper Reklam Ajansını yönetmektedir.