ترحب وكالة "ستيرلينغ كوبر" بعميل سخيّ مرة أخرى، وتصطحب "بيتي" الأولاد في رحلة، بينما يخطط "جون" و "غريغ" لمستقبلهما.

ترحب وكالة "ستيرلينغ كوبر" بعميل سخيّ مرة أخرى، وتصطحب "بيتي" الأولاد في رحلة، بينما يخطط "جون" و "غريغ" لمستقبلهما.

斯特灵库柏喜迎一名慷慨的客户回锅。贝蒂和孩子出门旅行。琼和葛雷计画未来。

Bývalý klient se vrací do Sterling Cooper. Betty vezme děti na výlet. Joan a Greg plánují svou budoucnost.

Het ziet er naar uit dat een oude vlam van Roger hun romance weer wil oprakelen. Dons plan om tijd met Suzanne door te brengen wordt verstoord wanneer Betty eerder dan verwacht terugkeert van haar trip en een verklaring eist voor de inhoud van de doos.

A former client makes a return; Betty and her kids go on a trip; and Joan and Greg make plans for their future.

Entinen asiakas palaa Sterling Cooperille. Betty lähtee lapsien kanssa reissuun. Joan ja Greg suunnittelevat tulevaisuuttaan.

Betty et les enfants partent pour une semaine dans la maison de Gene, le père de Betty. Sur place, celle-ci rencontre son notaire pour gérer la succession et en profite pour lui fait part de ce qu'elle a découvert concernant Don. A l'agence, Roger, Don et Cooper reçoivent la visite d'Annabelle Mathis qui a eu une liaison avec Roger il y a des années. Elle leur demande de rajeunir l'image de son entreprise.

Nachdem Betty herausgefunden hat, dass Don nicht der ist, für den er sich ausgibt, konfrontiert sie ihren Mann mit diesem Wissen und drängt darauf, dass Don ihr endlich die Wahrheit über seine Identität verrät. Derweil trifft Roger eine ehemalige Geliebte, die die Affäre mit ihm gerne reaktivieren würde. Wird Roger bei diesem Angebot schwach?

Μια παλιά σύντροφος και πιθανή πελάτισσα μπαίνει ξανά στη ζωή του Ρότζερ Στέρλινγκ, ενώ ο σύζυγος της Τζόαν ψάχνει για νέα δουλειά. Στο μεταξύ, ο Ντον αποκαλύπτει στη Μπέτι την πραγματική του ταυτότητα.

כשדון עומד לנסוע עם סוזן, בטי חוזרת עם הילדים מאחיה ומאלצת אותו לגלות את האמת על עברו. רוג'ר נפגש עם לקוחה לשעבר שהייתה גם מאהבת לשעבר שמבקשת לחדש את הקשר הרומנטי והעסקי ביניהם, אך הוא אומר לה שהוא מאושר עם ג'יין.

La Sterling Cooper dà il bentornato a un vecchio cliente. Betty e i bambini fanno un viaggio. Joan e Greg fanno progetti per il futuro.

옛 고객이 스털링 쿠퍼를 다시 찾아온다. 고객이 아닌 누군가의 연인으로. 우연히 돈의 서랍에서 낯선 물건들을 발견한 베티. 선택의 순간이 왔는지도 모른다.

Do Sterling Cooper powraca dawny klient. Betty jedzie z dziećmi na wycieczkę. Joan i Greg planują wspólną przyszłość.

Uma ex-cliente retorna para a Sterling Cooper. Betty leva os filhos para viajar. Joan e Greg planejam o futuro.

Uma cliente volta à Sterling Cooper; Betty e as crianças fazem uma viagem; Joan e Greg fazem planos para o seu futuro.

Un fost client revine la Sterling Cooper. Betty pleacă cu copiii în excursie. Joan și Greg își fac planuri de viitor.

Betty y los niños dejan la ciudad por un par de semanas. Cuando Joan prepara a Greg para una entrevista, Greg revela un secreto familiar.

Savurgan bir müşteri Sterling Cooper'a geri döner. Betty ve çocukları bir seyahate çıkarlar. Joan ve Greg gelecek planları yaparlar.