Don and Pete disregard Roger's plans in order to land a new client.

يتجاهل "دون" و "بيت" تطلعات "روجر" من أجل الفوز بعميل جديد مهم.

يتجاهل "دون" و "بيت" تطلعات "روجر" من أجل الفوز بعميل جديد مهم.

丹和彼得为了努力争取一名重要的新客户，而不顾罗杰的期待。

Don a Pete jdou proti Rogerovi ve snaze vyhrát novou smlouvu.

Don ja Pete asettuvat Rogeria vastaan saadakseen uuden asiakkaan.

Grâce à Peter, l'agence, toujours fragile financièrement, a la possibilité de travailler sur les campagnes de communication d'une importante firme japonaise. Mais la concurrence s'avère rude et Roger refuse catégoriquement de s'investir sur ce dossier. Très motivé à l'idée de décrocher ce contrat, Don déploie des trésors d'imagination. Sa fille, Sally, a beaucoup de mal à supporter l'absence de son père.

Στην προσπάθειά τους να κερδίσουν έναν νέο πελάτη, ο Ντον και ο Πιτ εναντιώνονται στον Ρότζερ.

דון ופיט מנסים להשיג לקוח חדש, הונדה, יצרנית האופנועים היפנית, אך רוג'ר, שזוכר את המלחמה מתנגד והורס את הפגישה עם היפנים. דון מוצא דרך לצאת מהמצב בכבוד וגם לפגוע במתחרים. בינתיים בטי תופסת את סאלי מתנהגת שלא כשורה.

Don es forzado a competir con un engreído rival por una potencial cuenta en Honda, pero el prejuicio de Roger causa problemas inesperados.

In hun pogingen om een nieuwe opdracht binnen te halen, zetten Don en Pete zich af tegen Roger.

일본 고객이 달갑지 않은 로저. 하지만 돈은 거물 고객을 유치하기 위해 일본 탐구에 몰입한다. 정작 자신의 딸 샐리에게 무슨 일이 벌어지고 있는지는 모르는 채로.

Don und Pete ignorieren Rogers Pläne um einen neuen Klienten an Land zu ziehen.

Don i Pete ignorują oczekiwania Rogera, starając się zdobyć nowego ważnego klienta.

Don é forçado a competir com um rival arrogante por uma conta, mas o preconceito de Roger causa problemas inesperados. Enquanto isso, Betty procura um psiquiatra para Sally.

Don e Pete desprezam as expectativas de Roger num esforço para conseguir um novo e importante cliente.

Don și Pete nu sunt de acord cu Roger în eforturile lor de a câștiga un nou contract.

Önemli bir müşteriyi kazanmaya çalışan Don ve Pete, Roger'ın beklentilerini hiçe sayarlar.

Don e Pete ignorano le aspettative di Roger per conquistare un nuovo cliente.