تحاول الوكالة تهدئة العملاء المتنافسين، بينما يفاجئ عميل غير متوقع "بيت" على حين غرة.

تحاول الوكالة تهدئة العملاء المتنافسين، بينما يفاجئ عميل غير متوقع "بيت" على حين غرة.

公司努力安抚彼此竞争的客户。一名意外的宾客让彼得措手不及。

„Muž s plánem“ SCDP se snaží uklidnit konkurenční klienty. Pete je zaslepen nečekaným hostem.

Als de twee bureau's zijn gefuseerd ontstaan er al snel gênante situaties. Pete moet zijn vergeetachtige moeder in de gaten houden en Bob Benson helpt een zieke Joan.

Things quickly become awkward after the two firms merge, Don asserts his dominance over Sylvia, Pete has to deal with his ailing mother, and Bob Benson helps out a sick Joan.

"Mies suunnitelman kera" SCDP yrittää tyynnyttää kilpailevia asiakkaita. Pete ei osaa odottaa, kuka hänen vieraakseen tulee.

Les équipes de CDC et SCDP, qui viennent de fusionner, mettent leurs idées en commun pour commercialiser la margarine Fleischmann. Don, occupé avec Sylvia, arrive tardivement, et sa nonchalance provoque la colère de Ted. Le petit jeu qu'il engage avec Sylvia, enfermée dans une chambre d'hôtel où elle doit jouer l'esclave sexuelle, a des conséquences inattendues. Joan tombe malade. Bob l'escorte discrètement à l'hôpital. De son côté, Pete est contraint de prendre en charge sa mère, sénile...

Nach dem Zusammenschluss der beiden Firmen müssen nicht nur neue Räume für die Agentur gefunden werden, es stehen auch einige Entlassungen an. Davon betroffen ist auch Bob Benson. Doch nachdem er Joan, die von heftigen Schmerzen geplagt wird, ins Krankenhaus bringt und sich sehr für sie einsetzt, revanchiert sich Joan und Bob kann schließlich seinen Job behalten. Don lebt mit seiner Geliebten Sylvia seine Machtfantasien aus und schießt dabei gewaltig übers Ziel hinaus. Sylvia reagiert allerdings anders, als Don es erwartet.

Η εταιρεία προσπαθεί να εξευμενίσει πελάτες με αντικρουόμενα συμφέροντα. Στο μεταξύ, ο Πιτ αιφνιδιάζεται από έναν απρόσμενο επισκέπτη.

שתי הסוכנויות מתמזגות, והדבר גורר בעקבותיו פיטורים וחיכוכים רבים. במקביל, דון נפגש עם סילביה במלון אחרי שהיא רבה עם בעלה, ופיט מתחיל לחשוש למעמדו בעקבות השינויים בסוכנות.

L'agenzia cerca di placare gli animi tra i clienti concorrenti, mentre Pete viene preso alla sprovvista da una visita inaspettata.

회사는 경쟁 관계에 있는 두 고객 사이에서 적절한 해법을 찾으려고 애쓴다. 뜻밖의 손님을 맞은 피트. 그 덕분에 그의 일상이 흔들린다.

Agencja usiłuje pogodzić konkurujących ze sobą klientów. Pete’a zaskakuje wizyta niespodziewanego gościa.

As coisas ficam muito estranhas após a fusão das duas empresas, Don afirma seu domínio sobre Sylvia, e Pete tem que cuidar da mãe doente.

A agência tenta acalmar os ânimos entre clientes rivais. Pete é apanhado de surpresa por uma visita inesperada.

În episodul „Omul cu un plan" agenția SCDP încearcă să oprească clienții concurenți. Un musafir neașteptat îl face pe Pete să nu vadă realitatea.

Pete recibe una visita poco agradable. Ted se instala en su nueva oficina. Mientras, Peggy no parece estar muy cómoda regresando a SCDP. Se enciende el amorío de Don y Joan asiste inesperadamente al hospital.

Ajans, rekabet içindeki müşterileri yatıştırmaya çalışır. Sürpriz bir misafir Pete'i hazırlıksız yakalar.