يسيطر "دون" على حساب بالقوة لترسيخ أقدامه في وكالة "ستيرلينغ كوبر وشركاه"، ويضغط "هنري" على "برايس" للتقليل من حدة آرائها السياسية.

يسيطر "دون" على حساب بالقوة لترسيخ أقدامه في وكالة "ستيرلينغ كوبر وشركاه"، ويضغط "هنري" على "برايس" للتقليل من حدة آرائها السياسية.

为了巩固自己在斯特灵库柏及合作伙伴公司的地位，丹使出强硬的手段对付一名客户。亨利向贝蒂施压，要她淡化政治观点。

Don má návštěvníka ze své minulosti.

Don krijgt bezoek van een oude vriend. Stan zet zijn baas ten schande. Peggy helpt Ginsberg met zijn probleem en Harry komt in aanmerking voor een nieuwe functie binnen het bedrijf.

Don has a visitor from his past. Stan embarrasses a superior. Peggy helps Ginsberg with a problem. Harry finds that he has a new ally at the agency.

Don saa vieraan menneisyydestään.

L'équipe de créatifs tombe sur d'ancien travaux de Lou et se moque de lui. Don se rend compte que ses associés guettent le moindre faux pas et fait profil bas. Stéphanie, sa nièce, l'appelle en urgence de Los Angeles. La jeune femme, enceinte de sept mois, a été abandonnée par son fiancé et se retrouve dans la rue, sans le sou. Don demande à Megan de l'accueillir. Peggy remarque que le comportement de Michael est de plus en plus inquiétant depuis la mise en service de l'ordinateur au bureau.

Don wird wieder einmal von seiner Vergangenheit eingeholt, als ihn Stephanie, Anna Drapers Nichte, aus Los Angeles anruft. Sie ist schwanger und hat kein Geld. Don verspricht, zu ihr zu kommen und ihr beizustehen. Bis dahin verweist er sie an seine Frau Megan, die im Laurel Canyon lebt. Stan entdeckt zufällig, dass Lou Comics zeichnet. Schnell wird Lou zum Gespött der Firma. Ginsberg hat allerdings ein ganz anderes Problem. Er ist von dem Lärm, den der neue Computer macht, so genervt, dass er nicht vernünftig arbeiten kann. Peggy versucht, ihrem Kollegen zu helfen.

Ο Ντον έχει έναν επισκέπτη από το παρελθόν. Στο μεταξύ, ο Σταν φέρνει σε δύσκολη θέση έναν ανώτερο, η Πέγκι βοηθάει τον Γκίνσμπεργκ, ενώ ο Χάρι μαθαίνει ότι έχει έναν νέο σύμμαχο.

דון טס ל-ל"א. כדי לעזור לטיפני, אחייניתה של אנה דרייפר. המחשב משפיע על מייקל לרעה. בטי מנסה לפתח דעות משלה ומרתיעה בכך את הנרי ומייגן מארחת חברה מעניינת.

Don usa le maniere forti con un cliente per consolidare la sua posizione in agenzia, mentre Henry fa pressione su Betty perché questa moderi le sue opinioni politiche.

SC&P에서 밀려날 위기에 처한 돈. 그는 광고주를 잡기 위해 수단과 방법을 가리지 않는다. 헨리는 베티에게 사람들 앞에서 정치와 관련한 발언을 삼가라고 강요한다.

Podczas pracy nad projektem Don idzie po trupach, aby umocnić swoją pozycję w SC&P. Henry naciska Betty, aby ta stonowała swoje zapatrywania polityczne.

Don recebe a visita de alguém do passado. Stan envergonha um superior. Peggy ajuda Ginsberg com um problema, e Harry descobre que tem um novo aliado na agência.

Don impõe-se para ficar com um cliente e recuperar a sua posição na SC&P. Henry pressiona Betty para baixar o tom das suas opiniões políticas.

Pe Don îl vizitează cineva din trecut.

Don tiene un visitante de su pasado. Stan humilla a un superior. Peggy ayuda a Ginsberg con un problema. Harry tiene un nuevo aliado en la agencia.

Don, SC&P'deki konumunu güçlendirmek adına bir müşteri için elinden geleni yapar ve Henry, siyasi görüşlerini yumuşatması için Betty'ye baskı uygular.