Käännökset 4
englanti (en-US) |
||
---|---|---|
Nimi |
Lightning Fighters |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Wang Yunshan is the leader of the Eighth Route Army Regiment. Although uneducated and hot tempered, he possess an extraordinary military mind. He dared to fight hard and taking an unorthodox strategy, he was able to win against the Japanese army. |
|
hollanti (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nimi |
— |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Wang Yunshan is de leider van het Achtste Routelegerregiment. Hoewel hij ongeschoold en opvliegend is, beschikt hij over een buitengewone militaire geest. Hij durfde hard te vechten en dankzij een onorthodoxe strategie wist hij te winnen van het Japanse leger. |
|
kiina (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Nimi |
雷霆战将 |
|
||
Iskulauseet |
|
|||
Yhteenveto |
该剧是以李云龙主要原型王近山将军等英雄故事为模板全新创作的青春版战争史诗力作。 1938年,中华大地处处战火纷飞。八路军独立团团长王云山(张云龙 饰)是个没有文化,脾气火爆,但却有超乎寻常的军事头脑。他敢打敢拼,善出奇招,屡次重创日军,名声大噪,但随之而来的是日军疯狂的进攻。苍岩岭之战,王云山诱敌深入,危在旦夕,“死对头”骑兵团团长杜德勇(魏千翔 饰)、宿仇川军178师师长郭勋魁(高伟光 饰)前来救援,大灭日军。日军指挥官品川勇对王云山和郭勋魁恨之入骨,重军集结乐城,想要一举歼灭他们。护士韩岩(赖雨濛 饰)、富家女刘知(王瑞子 饰)的出现,让乐城保卫战发生了未知的走向,王云山、郭勋魁、韩岩、刘知、杜德勇等人之间的关系也发生了微妙的变化,他们将用热血青春,联手走在建设新中国的道路上…… |
|
nykykreikka (el-GR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Drawing Sword 3 |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Ένα θρυλικό έπος εν καιρώ πολέμου που καλύπτει τις ανελέητες μάχες του Wang Yunshan τόσο στον έρωτα όσο και στον πόλεμο. Ο Wang Yunshan είναι ο αρχηγός του Συντάγματος του Όγδοου Στρατού Διαδρομής. Αν και αμόρφωτος έχει καυτή ιδιοσυγκρασία και διαθέτει εξαιρετικό στρατιωτικό μυαλό. Τόλμησε να πολεμήσει σκληρά, ήταν καλός στο να κάνει περίεργες στρατηγικές κινήσεις, να χτυπά και να κερδίζει τον ιαπωνικό στρατό. Λόγω πολλών αντιπαραθέσεων, που σχετίζονται με το ιστορικό υπόβαθρο και τον τρόπο παρουσίασης του πρωταγωνιστή, και πολλών διαμαρτυριών, από τους θεατές, η σειρά βγήκε από τον αέρα, στις 16 Νοεμβρίου με επίσημη ειδοποίηση, μετά από 9 επεισόδια και αντικαταστάθηκε από άλλο δράμα. |
|