On Pointe (2020)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
踮起脚尖 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Disney+纪录剧《踮起脚尖》(On Pointe)发布预告，芭蕾的魅力和创新，年轻人们的汗水与竞争。 由Larissa Bills执导，聚焦纽约的舞蹈名校美国芭蕾舞学院，来自各地、怀着热爱的舞者们——从小孩子到青少年，在这里筹备着《胡桃夹子》的表演，展望未来的舞台生涯。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
On Pointe is een zesdelige documentaireserie die een seizoen lang de studenten aan de School of American Ballet (SAB) in New York volgt. We zien verschillende dansers die een strenge opleiding doen om hun droom waar te maken. |
|
English (en-US) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
On Pointe |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
A six-part docu-series that captures a season in the School of American Ballet (SAB) in New York City. |
|
||
French (fr-FR) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
— |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
"On Pointe" a suivi pendant un an la vie d’un groupe d’élèves de l’Ecole de Ballet Américaine (SAB) de New York, l’une des institutions les plus réputées au monde. Dans cette prestigieuse école rarement ouverte aux caméras, les élèves reçoivent une formation très stricte où rigueur et engagement sans failles sont de mise, permettant aux plus âgés d’entre eux de s’orienter vers une carrière de danseur professionnel. |
|
||
Greek (el-GR) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
Στις Μύτες των Ποδιών |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
Σειρά ντοκιμαντέρ έξι επεισοδίων που ακολουθεί μαθητές και καταγράφει μια σεζόν στη Σχολή Αμερικανικού Μπαλέτου (SAB) στη Νέα Υόρκη. Θα δούμε ένα ποικιλόμορφο σύνολο χορευτών μέσω της αυστηρής εκπαίδευσής τους, καθώς κυνηγούν έντονα το όνειρό τους. |
|
||
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Lábujjhegyen |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Una docu-serie in sei parti che descrive una stagione nella School of American Ballet (SAB) a New York City. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
토슈즈 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
뉴욕 시 아메리칸 발레 학교(SAB)의 한 학기 모습을 보여주는 6부작 다큐멘터리이다. 전문 발레 댄서를 꿈꾸는 다양한 학생들이 꿈을 이루기 위해 치열한 훈련을 해나가는 과정이 전개된다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
Escola de Balé Americano |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
Conheça as histórias reais dos alunos da Escola de Balé Americano. |
|
||
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Em Pontas |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
On Pointe é um documentário em seis partes que segue os alunos e capta uma temporada na Escola de Bailado Americano (EBA) na cidade de Nova Iorque. Um conjunto diversificado de bailarinos será seguido através da sua formação rigorosa na perseguição fervorosa do seu sonho. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
На пуантах |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Рассказ о легендарной школе американского балета в Нью-Йорке. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Šesťdielny dokumentárny seriál, ktorý zachytáva sezónu na School of American Ballet (Škola Amerického Baletu) v New Yorku. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
Escuela de Ballet |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
Conoce las historias de los estudiantes de la Escuela Americana de Ballet. |
|
||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
En puntas |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Presenta una temporada en el School of American Ballet de Nueva York, mostrando la vida de los estudiantes y cómo estos persiguen sus sueños. |
|