Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
特回~不良债权特别回收部~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1996年,青叶银行四桥支行融资部的柴崎朗(伊藤英明 饰)被调往“住宅金融债权管理机构(住管机构)”。住管机构是一家负责回收破产住宅金融专门公司(住专)不良债权的政策性机构。除了同样来自银行的职员,住管机构还有一部分来自破产住专的员工。“将不良债权一分不剩地回收”——伴随着这一至高无上的命题,他们背负着高达67800亿日元的不良债权回收任务。泡沫经济破裂后,日本政府投入6850亿日元税金处置破产住专的不良债权,国民对此非常愤怒。站在回收第一线的特回成员,与在泡沫经济中活跃的怪商、地产大鳄、黑社会等恶性债务人针锋相对,为保护国民的税金而拼命展开激烈战斗。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
特回 ~不良債權特別回收部~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1996年,青葉銀行的四橋支店融資部的柴崎朗被命令前往以經營失敗的住宅金融專門公司的不良債權回收為目的的國策公司“住宅金融債權管理機構”。在那裡,和柴崎一樣,除了來自銀行的調職組外,還聚集了經營失敗的住專原社員們。 以“將不良債權一元不剩地回收”為至高無上的使命,一起被他們扛起的是回收額高達6兆7800億日元的不良債權。由於泡沫經濟崩潰、經營失敗的住專不良債權處理,政府投入了6850億日元的稅金,招致了國民的憤怒。 像是背負起失敗代價一樣被召集起來的成員,被集中在回收最前線的他們,與在泡沫經濟中跳舞的怪商、不動產王、黑社會等惡性債務者對峙,為了保護國民的稅金而展開拼命的激烈戰鬥。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tokkai: Furyousaiken Tokubetsu Kaishubu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In 1996, after the collapse of Japan's asset price bubble, Shibasaki Akira works in the loan department for the Yotsubashi branch office of Aoba Bank. One day, he is sent to work at a government-run company, which is a housing financial bond management organization. The company was formed to collect non-performing loans from bankrupt housing loan companies. Workers from different banks, including Akira and ex-employees from housing loan companies, gather at the government-run company. They stand up against vicious debtors and struggle to protect the taxpayers' money. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
トッカイ ~不良債権特別回収部~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
トッカイの精鋭たちが長きに亘る闘いを繰り広げる悪質債務者たちと、物語を彩るキーマンを演じる豪華キャストが解禁され、その中でも悪質債務者の二人には注目だ。 狡猾な“京都の怪商”とも言われ、権力者との頭脳戦に勝つことに快感を覚える仁科真喜生役に仲村トオル、金と女に強欲で、関西の花街を買い占めてピーク時には1兆円の融資を受けていた“ナニワの不動産王”の金丸岳雄役にイッセー尾形らが登場し、トッカイの面々と闘いを繰り広げていく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
톳카이 ~불량 채권 특별 환수부~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1996년 버블 경제를 빙자한 악질 채무자들로부터 불량 채권 회수를 위해 팀이 결성되고 국민의 세금을 지키기 위한 싸움을 그린 이야기 |
|