Vier zum Teil düstere und verstörende Kurzfilme erzählen von Menschen, die es wagen, zu träumen und zu begehren, aber auch von denen, die ihnen dabei im Weg stehen.

Čtyři krátké filmy, čtyři temné a znepokojivé příběhy o lidech, kteří mají vlastní sny a touhy – a o těch, kteří jim stojí v cestě.

時而黑暗，時而令人不安的四部短片，主角們敢於尋夢、追求渴望，有心人卻決心阻撓他們。

时而黑暗，时而令人不安的四部短片，主角们敢于寻梦、追求渴望，有心人却决心阻挠他们。

때로는 어둡고 때로는 충격적인 단편 영화 네 편. 사회 통념에 맞서 용감히 꿈꾸고 열망하는 남녀의 이야기가 펼쳐진다. 그리고 이들을 가로막는 자들의 이야기까지. 사랑과 죄악의 간극을 그려내는 작품.

Cuatro cortometrajes exploran historias acerca de quienes se atreven a soñar y desear, y también de quienes están decididos a interponerse en su camino.

Synkkyys ja järkyttävyys leimaavat näiden neljän lyhytelokuvan tarinoita, jotka kertovat unelmista ja haluista – sekä niiden eteen jääräpäisesti asettuvista ihmisistä.

Σε σκοτεινές και ανήσυχες εποχές, τέσσερις ταινίες μικρού μήκους εξερευνούν εκείνους που ονειρεύονται και ποθούν αλλά και αυτούς που έχουν αποφασίσει να τους εμποδίσουν.

At times dark, at times disturbing, four short films explore stories of those who dare to dream and desire — and those determined to stand in their way.

Às vezes sombrios, às vezes perturbadores. Quatro curtas metragens exploram histórias de quem ousa sonhar e desejar e daqueles que estão determinados a ficar em seu caminho.

Yer yer karanlık ve rahatsız edici olabilen bu dört kısa film, hayal kurup arzulamaya cesaret edenler ile onları engellemeye kararlı olanların hikâyelerini inceliyor.