Based on a true story in the turbulent Estonian 90s. Personal dramas will unfold using the historic events as a backdrop, with the characters constantly re-evaluating the currency rates and their personal values.

Teleseriaali keskmes on sündmused ühes pangas, mille tegevus mõjutab olulisel määral kõigi riigi elanike käekäiku. 1990ndate alguses saabub panka Toomas, kes teeb peadpööritavat karjääri. Koos pangajuhtide Ülle ja Kaljuga rühitakse läbi majanduskriiside edasi suurema eesmärgi poole. Ent paratamatult tekivad konfliktid konkurentidega, tööpinge murendab inimsuhteid ja kõik tegelased on silmitsi oluliste valikutega.

Die 10-teilige Dramaserie "Die Bank" basiert auf einer wahren Geschichte aus den turbulenten 90er Jahren in Estland. Vor dem Hintergrund der historischen Ereignisse entfalten sich persönliche Dramen, in denen die Charaktere die Währungskurse und ihre persönlichen Werte ständig neu bewerten.

Viro julistautui jälleen itsenäiseksi, kun Neuvostoliitto romahti. Maan poliittinen järjestelmä ja taloudellinen tilanne olivat sekaisin. Yksityistäminen ja rikastuminen nousivat nopeasti virolaisen yhteiskunnan suureksi haaveeksi. Maalla oli kiire ottaa jopa uhkarohkeita askelia päästäkseen nopeasti irti kommunismin perinnöstä ja tullakseen osaksi länttä. Toomas Pisuke on opiskelija, jolla on ilmiömäinen laskupää. Rahoittaakseen opintonsa hän käy töissä huoltoasemalla, kunnes sattuma puuttuu peliin. Nuorelle Toomasille tarjotaan työpaikkaa Nordpankissa, joka pyrkii laajenemaan voimakkaasti. Hänet pestataan suoraan pankin valuuttamyyntiin, ja siitä alkaen nousu uralla on hurjaa. Pankki on oma maailmansa, ja Toomas huomaa pian, että entinen elämä ja uusi ura sopivat huonosti yhteen. Onko hänen lopulta valittava niistä toinen? Vauhti on kovaa, mutta mikä on sen hinta?

A rendszerváltás utáni időszak zűrzavarába röpít vissza a tízrészes észt tévéfilmsorozat, amely egy feltörekvő banki vállalkozás kirobbanó sikerének, drámai küzdelmeinek és lassú hanyatlásának történetén keresztül mutatja be a kelet-európai sors fonákságait, amelyek borzongatóan ismerősek lehetnek a régiónkban mindenhol.