Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
只在想死的夜晚 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧讲述幼时被母亲抛弃的小野浩史通过与各种女性的相遇,在时有冲突时而逃避中逐渐重拾笑容的故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
只有在想死的夜晚 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
主角小野浩史是位從小被母親拋棄,劇情描述他在和各種女性相遇的過程中,逐漸找回笑容,既悲傷又充滿幽默的故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
On Nights When I Want to End It All... |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
It's a sad and humorous story about a man encounter with various women and slowly regaining his smile. The woman whom he loved most in his life, Asuka, made a living by selling saliva for perverts. The story will focus on his six years with Asuka. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
死にたい夜にかぎって |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
「君の笑った顔、虫の裏側に似てるよね。カナブンとかの裏側みたい」当時、高校で1番かわいい女の子からそう言われた小野浩史(賀来賢人)は、この日を境にうまく笑えなくなった─。 母親には幼くして捨てられ、初恋の相手は自転車泥棒。 女性に様々なトラウマを抱えた浩史が、橋本アスカ(山本舞香)と出会ったのは、音楽系のチャットルームだった。アスカが入室してくるたびに高揚する浩史の気持ち。 初めて直接彼女と出会った時、アスカは変態に”唾を売って”生活していた…。 その日から、人生最愛の彼女との最高で最低の6年間が始まった─。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
죽고 싶은 밤에 한하여 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
여성에게 트라우마가 있는 남자 '히로시' 그가 가장 사랑하는 여자 '아스카'가 함께 한 6년 동안의 이야기 |
|