Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
黑之断章 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
私家侦探 Susuki 和他的养女一起度假时,一场暴风雨关闭了这个地方,他和其他几个度假者被困在一个僻静的滑雪胜地。一切都很好,直到其中一位客人被发现被残忍地杀害。作为一名优秀的调查员,Susuki 开始着手寻找凶手。在挖掘凶手的过程中,Susuki 发现了其他客人的很多污点,甚至发现了一两件关于他自己过去的事情。但是,当 Susuki 努力寻找凶手的时候,其他的客人开始指责他。 |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Mystery of the Necronomicon |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A mad scientist has taken prisoners for a terrifying occult ceremony. His lust for perversion will unleash a forbidden magic... and raise the dead. A private detective will expose his shameful secret, but knowledge may come too late to save the innocent! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Passion Pourpre |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un savant fou a fait des prisonniers pour une terrifiante cérémonie occulte. Son désir de perversion déclenchera une magie interdite... et ressuscitera les morts. Un détective privé va dévoiler son honteux secret, mais la connaissance pourrait arriver trop tard pour sauver les innocents ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mystery of the Necronomicon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Während einer Urlaubsreise mit seiner adoptierten Tochter wird Privatdetektiv Susuki in einem abgelegenem Skiresort mit ein paar anderen Urlaubern durch einen Sturm von der Außenwelt abgeschnitten. Bis hierhin ist alles noch in Ordnung, doch plötzlich wird einer der Urlauber tot aufgefunden. Das ruft sofort Susuki auf den Plan, der als guter Ermittler versucht den Mörder ausfindig zu machen. Auf der Suche nach dem Killer lüftet er so einige Dinge über die weiteren Urlauber, die alle etwas Dreck am Stecken zu haben scheinen aber auch Susuki selbst lernt Dinge über seine eigene Vergangenheit kennen. Als er schließlich Schwierigkeiten hat den Fall zu lösen, fangen die anderen Menschen nach einiger Zeit an ihn zu beschuldigen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
黒の断章 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
事件は雪山のリゾートマンション内で起こった。 久しぶりの休暇を楽しむはずだった探偵涼崎と明日香は、奇妙な事件に遭遇する。 目玉を刳り貫かれ殺される人々…。 失語症の少女…謎の人物たち…。 残忍な殺し方はいったい何を意味するのか? 何かの儀式なのか? そして古代魔法の秘術を封印したネクロノミコンとは? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
흑의 단장 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mistery of the Necronomicon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mientras pasa unas vacaciones con su hija adoptiva, el detective privado Susuki se ve atrapado en un hotel en la montaña con unos cuantos turistas después de que una tormenta los deja aislados. Todo va bien hasta que uno de los invitados es encontrado muerto brutalmente. Como buen investigador, Susuki se pone manos a la obra para encontrar al asesino, destapando muchos trapos sucios de el resto de personajes y revelando un par de cosas de su propio pasado. Pero, como Susuki se empeña demasiado en encontrar al asesino, el resto comenzará a apuntarle con el dedo a él. |
|