Traduzioni 8
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
战少女 伊库赛利翁 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
克罗丝先行派遣战斗机兵前去猎杀依克谢尔,不慎卷入这场战斗的志愿为摔角手的高中女生甲斐渚,强制与依克谢尔装著,使用其摔角招式将敌人击退。但,马上现身的克罗丝,则让心生恐惧的小主临阵脱逃!这时,出现了黑色、金黄色、白银色的三道光芒,说著“别小看地球人!”。战少女们于是展开反击!! |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
미소녀 전사 익셀리온 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
싸워라! 이쿠사1의 속편. 전작 이쿠사1의 여동생인 이쿠사3의 활약을 그린 작품이다. |
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Iczer-Girl Iczelion |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans toute la galaxie, un duo de malfaiteurs pille et détruit tout sur son passage. Leur nom : Cross et Chaos. Leur prochaine cible : la Terre. L'unique défense contre ces mécréants sur la planète bleue n'est autre que les Iczelions, des jeunes filles dont les capacités ont été génétiquement modifiées pour contrer toutes les attaques. |
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
戦−少女イクセリオン |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
「イクサー」シリーズ第3弾。戯れのように文明を、生活を、星々を破壊し続ける、宇宙の絶対悪クロスとカオス。広い銀河の中でも彼らに対抗できるのは、イクセルスーツを身にまとうイクセリオンだけだ! 人類の未来はイクセルによって選ばれた四人の美少女たちに託された! 時空を突き抜ける、アクションにつぐアクション! 渚よ、なみよ、きいろよ、可愛よ、恐怖にうち勝ち今こそ叫べ、「チャージング!」と!! |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Iczer Girl: Iczelion |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Throughout the galaxy, two villians destory and pillage anything in their path. Their names are Cross and Chaos, and they are ready to invade their next target: Earth. The only defense against these warriors are the Iczelions, a fusion of young girls, and Iczels, sentient body armor. Nagisa is a typical high school girl who is about to become the next Iczelion against her will, to defend the planet and save the human race! But not if she has anything to say about it... |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Iczer Girl: Iczelion |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In tutta la galassia, due malvagi fratelli distruggono e saccheggiano ogni cosa nel loro cammino. I loro nomi sono Cross e Chaos, e si preparano ad invadere il loro prossimo obiettivo: la Terra. L'unica difesa contro questi guerrieri sono le Iczelion, delle ragazze fuse alle Iczel, armature senzienti. Nagisa è una normale studentessa delle superiori che sta per diventare una Iczelion contro la sua volontà, per difendere il pianeta e salvare la razza umana! Ma non se lei ha qualcosa da ridire al riguardo... |
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Iczer Girl: Iczelion |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kai Nagisa, uma garota normal do ensino médio, um dia é abordada por um robô conhecido como Iczel. Ele pede que ela o ajude a salvar a Terra de invasores alienígenas sob o comando dos irmão e irmã Chaos e Cross. Para fazer isso, Nagisa deve se fundir com Iczel e se tornar uma das guerreiras em armadura de batalha que protegem planetas em todo o universo: uma Iczelion. Ela fica relutante em assumir essa inacreditável e repentina tarefa, no entanto não há muita escolha, já que as forças invasoras chegaram e não vão parar até que tenham conseguido a destruição do planeta. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Икзелион |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Четыре девушки с помощью роботов-доспехов, называемых Икзель, борются с извечным и неистребимым злом, которое в данном случае представлено в форме Хаоса и его сестры Кросс. Весь сюжет закручен вокруг становления главной героини Нагисы Кай воином, её взросления и осознания того факта, что в войне добра и зла нельзя быть нейтральной стороной, тем более, если тебе даётся шанс защитить свой мир... |
|