On v podobném prostředí vyrůstal, ona si o něm myslí své. Teď jsou tu ovšem na jedné lodi...

Protiklady se prý přitahují. Ovšem v případě nové vyšetřovací dvojice, kterou - zřejmě nikoli bez jistých postranních úmyslů - vytvořil jejich šéf, asi toto rčení příliš platit nebude. Ti dva si totiž nemohou kápnout do noty.

Na jedné straně zjemnělý, kultivovaný inspektor Lynley, ten "rychlokvašený oxfordský zlatý hoch, arogantní aristokratický spratek", jak o něm říká ona, na straně druhé plebejská, nesnesitelná a neoblíbená seržantka Haversová, "ženská jako minové pole", jak o ní říká on.

Jenomže teď jsou na jedné lodi a musí spolupracovat.

DS Barbara Havers is assigned to work with the upper-crust DI Thomas Lynley to solve murders.

Cette série met en scène les enquêtes de deux agents de Scotland Yard : l'inspecteur Lynley, huitième comte d'Asherton, et sa collègue, le sergent Havers. Bien que tout sépare ces deux individus - Lynley est un aristocrate distingué tandis qu'Havers est une prolétaire révoltée ayant à sa charge sa mère atteinte de la maladie d'Alzheimer - leur coopération est très efficace.

Im Mittelpunkt der Krimiserie steht der blaublütige Londoner Detective Inspector Thomas Lynley dem die junge talentierte, aber aufsässige Detective Sergeant Barbara Havers  als Assistentin zur Seite gestellt wird. So bleibt das Verhältnis der beiden Ermittler recht kühl und kommt ohne viele Worte aus. Jedoch wird dies wieder ausgeglichen durch den Spürsinn und die Beharrlichkeit, die das ungleiche Duo bei der spannenden Jagd nach den raffiniertesten Verbrechern an den Tag legt. Neben den psychologisch ausgeklügelten Fällen spielt auch der adlige Familienhintergrund Lynleys eine wichtige Rolle, der im Laufe der Filmreihe kontinuierlich weitererzählt wird.

Βρετανική σειρά ερευνών για εγκληματικές δραστηριότητες βασισμένη στον αριστοκρατικό επιθεωρητή Ντέιμπτς Thomas Lynley, εκπαιδευμένο στην Οξφόρδη, και στη βοηθού του βοηθού καθηγητή Barbara Havers.

Детективный сериал о Томасе Линли — инспекторе Скотланд-Ярда, лорде и восьмом графе Ашертоне, и его помощнице сержанте Барбаре Хэйверс — девушке из народа.

On v podobnom prostredí vyrastal, ona si o ňom myslí svoje. Teraz sú tu však na jednej lodi ...

Protiklady sa vraj priťahujú. Avšak v prípade novej vyšetrovacej dvojice, ktorú - zrejme nie bez istých postranných úmyslov - vytvoril ich šéf, asi toto príslovie príliš platiť nebude. Tí dvaja si totiž nemôžu kvapnúť do noty. Na jednej strane jemný, kultivovaný inšpektor Lynley, "rýchlokvasený oxfordský zlatý chlapec, arogantný aristokratický Spratek", ako o ňom hovorí ona, na strane druhej plebejská, neznesiteľná a neobľúbená seržantka Haversová, "ženská ako mínové pole", ako o nej hovorí on .

Lenže teraz sú na jednej lodi a musia spolupracovať.

Kommissarie Lynley och hans partner, Barbara Havers, löser brottsfall ihop.

Oxford mezunu aristokrat Komiser Thomas Lynley (Nathaniel Parker) ve muavini Barbara Havers (Sharon Small) etrafında dönen İngiliz polisiye dizisidir.