间谍游戏可是正经事，而从古至今，为间谍活动开发的各种工具和技术，也与间谍人员本身一样重要。

間諜遊戲可是正經事，而從古至今，為間諜活動開發的各種工具和技術，也與間諜人員本身一樣重要。

Špionáž je vážná věc a už od nepaměti se při ní používají speciálně vyvinuté nástroje a techniky, které jsou stejně důležité jako samotní špióni.

Spionfaget er en seriøs branche, og gennem tiden har de redskaber og teknologier, der er udviklet til faget, været lige så vigtige som spionerne selv.

Spionagewerk is een serieuze zaak. Mettertijd zijn de tools en technologieën die ervoor zijn ontwikkeld, net zo belangrijk geworden als de spionnen zelf.

The spy game is a serious business, and throughout history, the tools and technologies developed for it have mattered as much as the spies themselves.

Vakoilu on vakavaa hommaa, ja vakoiluun kehitetyillä työkaluilla ja teknologioilla on kautta historian ollut yhtä tärkeä rooli kuin itse vakoojillakin.

L'espionnage est une affaire sérieuse et, au fil de l'histoire, les outils et les technologies développés pour sa pratique ont autant compté que les espions eux-mêmes.

Die Dokureihe „Spycraft – Die Welt der Spione“ zeigt Methoden, die internationale Spione anwandten und noch immer anwenden, um an streng geheime Informationen und Personen und Staaten zu gelangen – von den technischen Voraussetzungen bis zur Informationsbeschaffung mit vollem Körpereinsatz. (Text: JN / RF)

Το κατασκοπευτικό παιχνίδι είναι σοβαρή υπόθεση και, ιστορικά, τα εργαλεία και οι τεχνολογίες του έχουν παίξει εξίσου σημαντικό ρόλο όπως και οι ίδιοι οι κατάσκοποι.

ריגול הוא עסק רציני. הכלים והטכנולוגיות שפותחו לאורך ההיסטוריה לצורכי ריגול היו תמיד חשובים לא פחות מאשר המרגלים עצמם.

A hírszerzés véresen komoly dolog, és az ehhez kifejlesztett eszközök és technológiák mindig is legalább annyira fontosak voltak, mint maguk a kémek.

Lo spionaggio è una cosa seria. Gli strumenti e le tecnologie sviluppati nel corso della storia sono stati importanti quanto le stesse spie che li hanno utilizzati.

개인, 집단, 넓게는 국가의 안위가 달린 첩보. 성패가 핵심인 만큼, 작전에 투입되는 기기에 끊임없는 투자와 개발이 이뤄져 왔다. 어찌 보면 스파이만큼 중요한 첩보 기기의 발전 역사를 세기의 사건이 기록된 실제 영상으로 다뤄본다.

Spionasje er alvorlige saker, og opp gjennom historien har utstyret og teknologien hatt like mye å si som spionene.

Szpiegostwo to gra o najwyższą stawkę, w której równie ważni jak agenci są opracowywane oraz udoskonalane przez lata narzędzia i metody.

O jogo da espionagem não é uma brincadeira e, ao longo da história, as ferramentas e tecnologias desenvolvidas para o ofício têm sido tão vitais como os próprios espiões.

Espionagem é coisa séria. Ao longo da história, as tecnologias e os dispositivos criados para a atividade se tornaram tão importantes quanto os próprios espiões.

Искусство шпионажа — это не только секретные агенты, но и сложные приборы и технологии, ставшие незаменимым инструментом в шпионских играх.

El del espionaje es un mundo muy serio. A lo largo de la historia, las herramientas y tecnologías creadas en su nombre han sido tan importantes como los propios espías.

El espionaje es cosa seria y, a lo largo de la historia, los dispositivos y las tecnologías desarrolladas para esta inusual tarea han sido tan cruciales como los espías.

Casusluk oyunu, ciddi bir iştir. Bu amaçla geliştirilen aletler ve teknolojiler ise tarih boyunca casusların kendileri kadar önemli olagelmiştir. (18 Yaş ve Üzeri İçin Uygundur)

Шпигунські ігри – справа серйозна. Завдяки технологічному прогресу інструменти й пристрої стали відігравати в них не менш важливу роль, ніж самі шпигуни.

Tình báo là một hoạt động quan trọng, và xuyên suốt lịch sử, các công cụ và công nghệ được phát triển cho lĩnh vực này cũng quan trọng không kém chính các điệp viên.