Die Lage spitzt sich dramatisch zu und das Netz um Thomas Riffaut und seine Gang wird enger, aber interne Streitigkeiten lenken die Abteilung von den Geschehnissen in Paris ab …

The net draws in around Riffaut and his gang, but in-fighting within the police means that very dangerous loose ends remain on the streets of Paris.

Ayant de nouveau raté Thomas Riffaut lors d'une intervention dans un hangar ayant permis la saisie d'un arsenal destiné au groupuscule d'extrême gauche, la DPJ du capitaine Berthaud part à sa recherche dans un squat. Hélas, il demeure introuvable, avec entre ses mains assez d'explosifs pour occasionner de sérieux dégâts. Auditionné, le juge François Roban parvient à renverser la situation en ajoutant des témoignages accablants au dossier qui l'oppose à l'un de ses pairs. Quant à l'avocate Joséphine Karlsson, elle opère un tour de vis spectaculaire dans l'affaire des sans-papiers.