本季，艾莱士·甄带我们进入1982年，伦敦警察厅似乎笼罩在巨大的阴影下。她能找到回家之路吗？在21世纪有人发现她中弹了吗？到底她是否真的只是中枪了几秒钟？她和吉恩·亨特总督察之间的关系又有何进展？探员克里斯和女警员莎芝是否能有情人终成眷属？

Действие происходит в 1982 году на фоне Фолклендской войны. Тело Алекс в состоянии комы найдено в настоящем 2008 году. Джин сталкивается с сильнейшей коррупционной системой в полиции. Алекс начинает получать телефонные звонки от таинственного человека по имени Мартин Саммерс. Саммерс оказывается грозным противником, а также пациентом соседней палаты в больнице настоящего и ключевой фигурой в коррупционной сети прошлого. Напряжение между Алекс и Джином нарастает. Сезон заканчивается пробуждением Алекс в настоящем, по крайней мере ей так кажется...