Traduções 3
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Kowalscy kontra Kowalscy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Perypetie dwóch rodzin, które łączy to samo nazwisko, lecz poza tym dzieli w zasadzie wszystko – wykształcenie, status społeczny i finansowy. Przed laty w szpitalu doszło do pomyłki, w wyniku której do zamożnych biznesmenów trafił syn ubogiej i skromnej pary. Tymczasem oni zabierają do siebie dziecko przedsiębiorców. Mija 17 lat. Piotr wraz z żoną Anną i synem Jankiem mieszka w luksusowej willi, naszpikowanej nowinkami technologicznymi. Henryk natomiast żyje z żoną Jadwigą, synem Nikodemem i ojcem Zenonem w rozpadającej się chałupie z wychodkiem na zewnątrz. Rodzina utrzymuje się z handlu fajerwerkami. Gdy prawda o zamianie dzieci wychodzi na jaw, chłopcy wracają do swoich biologicznych rodziców. Prowadzi to do wielu zabawnych sytuacji. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ковальские против Ковальских |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Приключения двух семей, которые имеют одну и ту же фамилию - Ковальские, но во всём остальном - в образовании, в социальном и финансовом положении - абсолютно различны. Несколько лет назад в роддоме произошла ошибка, в результате которой сыновья бедной пары и богатых бизнесменов оказались поменяны местами. Когда по прошествии 17 лет правда об обмене детьми раскрывается, парни возвращаются к своим биологическим родителям. Это приводит к множеству забавных ситуаций. |
|