富士电视台在2003年第三次重绘本劇《铁臂阿童木》，由手塚制作公司(手塚プロダクション)制作，命名为《自动机器人‧铁臂阿童木》（《アストロボーイ‧鉄腕アトム》），日本在2003年4月6日開播，至2004年3月28日止，第三版播出了50集。香港的無綫電視翡翠台從2004年初開始播放第三版。中國中央電視台於2004年12月28日至2005年2月13日期間在其中國中央電視台少兒頻道播出了49集。

根據手塚治虫在漫畫中的設定，原子小金剛的生日在2003年4月7日。所以，在2003年4月，富士電視開始播放第三度重製的電視動畫《自動機器人·原子小金剛》 。

Odvážný robotí kluk Astro Boy má obrovskou sílu, je rychlý, může létat a má velmi vyvinutý smysl pro spravedlnost. Nebojí se postavit žádnému zločinci ve vesmíru.

Astro is a robotic boy created by Dr. Tenma to replace his late son. When Tenma destroys his laboratory and shuts down Astro the Ministry of Science revives him, and tries to give him a normal life as a 6th grade student that occasionally helps keep renegade robots from causing harm.

Astro Boy, petit robot aux pouvoirs extraordinaires créé par le docteur Tenma se bat pour défendre l'humanité, la justice... et sa petite soeur Ulan. Justicier au grand coeur, toujours là quand il faut, Astro Boy protège aussi bien les hommes que les androïdes...

Astro è un ragazzo robot creato dal Dr. Tenma per sostituire il suo defunto figlio. Quando Tenma distrugge il suo laboratorio e chiude Astro, il Ministero della Scienza lo riporta in vita e cerca di dargli una vita normale come studente di prima media che occasionalmente aiuta a impedire ai robot rinnegati di fare del male.

인간과 로봇이 공존하는 21세기의 미래를 무대로 소년 로봇 아톰의 활약상을 그린 애니메이션이다.

Astro é um menino robótico que possuem super-poderes humanos e um sistema de inteligência artificial que é incomparável a qualquer robô. Seu criador, o Dr. Tenma, criou-o para substituir seu filho falecido, Tovio. Dr. Tenma logo destrói seu laboratório, após a criação do Astro, e desliga Astro. Logo após, o Dr. O’Shay, o chefe do Ministério da Ciência revive Astro, e tenta dar-lhe uma vida normal como um estudante do 6º ano que ajuda o organismo a polícia manter robôs renegados e humanos irracional de causar danos. . Astro enfrenta extremo racismo por ser um robô, e ele deve descobrir a verdade sobre o seu criador Dr. Tenma.