في مدينة "بالتيمور" في ستينيات القرن العشرين، تغيّر ربة منزل حياتها وتصبح صحافية استقصائية وتبدأ التحقيق في قضية وفاة امرأة سوداء وتحديد هويتها بعد أن اتضح أن المدينة قد نسيتها.

في مدينة "بالتيمور" في ستينيات القرن العشرين، تغيّر ربة منزل حياتها وتصبح صحافية استقصائية وتبدأ التحقيق في قضية وفاة امرأة سوداء وتحديد هويتها بعد أن اتضح أن المدينة قد نسيتها.

在1960年代巴爾的摩，一位堅毅的家庭主婦展開新生活，成為一名調查記者，繼而調查該鎮的一宗神秘死亡事件。死者是一名年輕的黑人女子，但她身份成謎，也似乎已被該鎮所遺忘。

在1960年代的巴尔的摩，一位意志坚定的家庭主妇展开新生活，成为一名调查记者，从而开始追查一宗神秘死亡事件。死者是一个身份不明、似乎已经被城市遗忘的年轻黑人女子。

在1960年代的巴爾的摩，一位毅然決然的家庭主婦重啟了身為調查記者的生活，她因此去調查一樁似乎已被該鎮所遺忘的黑人女性神祕死亡事件，以及受害者的身分。

Odhodlaná žena v domácnosti z Baltimoru si v 60. letech vybuduje novou kariéru jako investigativní reportérka, což jí dovede k přezkoumání záhadné smrti a identity mladé černošky, na kterou město zdánlivě zapomnělo.

I Baltimore i 1960’erne genopfinder en målrettet husmor sig selv som undersøgende journalist, hvilket fører til, at hun ser nærmere på en ung sort kvindes mystiske dødsfald og identitet, som byen tilsyneladende har glemt.

Een vastbesloten huisvrouw uit Baltimore in de jaren 60 vindt zichzelf opnieuw uit als onderzoeksjournalist. Ze duikt in de mysterieuze dood en identiteit van een jonge zwarte vrouw van wie de stad niets meer lijkt te weten.

When the disappearance of a young girl grips the city of Baltimore in 1966, the lives of two women converge on a fatal collision course.

Määrätietoinen kotirouva ryhtyy 1960-luvun Baltimoressa tutkivaksi journalistiksi ja päätyy tutkimaan nuoren ja tuntemattoman mustaihoisen naisen salaperäistä kuolemaa, jonka kaupunki näyttää unohtaneen.

Baltimore dans les années 60. Une femme au foyer déterminée s'improvise journaliste, ce qui l'amène à se pencher sur la mort mystérieuse d'une jeune femme noire que la ville semble avoir ignorée.

Baltimore dans les années 60. Une femme au foyer déterminée s'improvise journaliste, ce qui l'amène à se pencher sur la mort mystérieuse d'une jeune femme noire que la ville semble avoir ignorée.

Baltimore der 1960er Jahre: Eine zielstrebige Hausfrau stellt ihr Leben auf den Kopf und beschließt, Enthüllungsjournalistin zu werden. Sie untersucht den mysteriösen Tod und das Leben einer jungen Schwarzen Frau, die die Stadt vergessen zu haben scheint.

Στη Βαλτιμόρη της δεκαετίας του ‘60, μια αποφασισμένη νοικοκυρά επανασχεδιάζει τη ζωή της ως ρεπόρτερ κι οδηγείται στην εξέταση του μυστηριώδους θανάτου και της ταυτότητας μιας μαύρης γυναίκας που η πόλη φαίνεται να έχει ξεχάσει.

בבולטימור בשנות ה-60, עקרת בית נחושה ממציאה את חייה מחדש כעיתונאית חוקרת, דבר המוביל אותה לחקור את מותה וזהותה המסתורית של אישה שחורה צעירה שנראה שהעיירה שלה שכחה.

सन् 1960 के दशक में बाल्टिमोर में, एक दृढ़ संकल्प वाली गृहिणी एक खोजी पत्रकार के रूप में अपना जीवन दोबारा शुरू करती है, जिसके फलस्वरूप वह एक ऐसी अश्वेत युवती की रहस्यमयी मौत और पहचान की जाँच करती है, जिसे शहर भूल गया लगता है।

Az 1960-as évek Baltimore-jában egy háziasszony új karrierbe kezd oknyomozó újságíróként, ami egy fiatal fekete nő rejtélyes halálához és személyéhez vezeti el őt, és amiről úgy tűnik, már mindenki megfeledkezett.

Di Baltimore pada tahun 1960-an, seorang ibu rumah tangga yang gigih menemukan kembali tujuan hidupnya sebagai jurnalis investigasi, menuntunnya untuk memeriksa kematian misterius dan identitas seorang wanita kulit hitam muda yang tampaknya sudah dilupakan warga kota tersebut.

Nella Baltimora degli anni Sessanta, una casalinga determinata si reinventa come giornalista investigativa e indaga sulla morte misteriosa e sull’identità di una giovane afroamericana che la città sembra aver dimenticato.

1960年代のボルティモア。ある主婦が確固たる決意で、調査ジャーナリストとして新たな人生をスタート。皆に忘れ去られた若い黒人女性の不可解な死を調べることになる。

I Baltimore på 1960-tallet gjenopptar en målbevisst husmor livet sitt som gravende journalist, noe som får henne til å undersøke det mystiske dødsfallet og identiteten til en ung svart kvinne som byen tilsynelatende har glemt.

Lata 60. w Baltimore. Pełna determinacji pani domu zaczyna nowe życie jako dziennikarka śledcza, co prowadzi ją do sprawy tajemniczej śmieci i tożsamości młodej czarnej kobiety, o której miasto najwyraźniej zapomniało.

Em Baltimore, nos anos 60, uma dona de casa determinada reinventa a sua vida enquanto jornalista de investigação. Isto faz com que examine a misteriosa morte e identidade de uma jovem mulher negra que a cidade parece ter esquecido.

Na década de 1960, em Baltimore, uma determinada dona de casa reinventa sua vida tornando-se uma jornalista investigativa, o que a leva a examinar a misteriosa morte e a identidade de uma jovem moça negra aparentemente esquecida pela cidade.

В Балтиморе 1960-х годов настойчивая домохозяйка меняет свою жизнь, становится журналистом-расследователем и в результате работает над установлением личности и причины смерти молодой чернокожей женщины, о которой город будто бы забыл.

V 60. rokoch dvadsiateho storočia v Baltimore sa oddaná žena v domácnosti rozhodne zmeniť svoj život a ako investigatívna novinárka sa pustí do vyšetrovania záhadnej smrti a identity mladej černošky, na ktorú mesto zjavne zabudlo.

En el Baltimore de los años 60, una decidida ama de casa reinventa su vida como periodista de investigación, lo que la lleva a examinar la misteriosa muerte y la identidad de una joven negra que la ciudad ha olvidado.

En Baltimore en la década de 1960, un ama de casa resuelta reinventa su vida como periodista de investigación, lo que la lleva a indagar sobre la muerte misteriosa y la identidad de una joven negra de la que la ciudad parece haberse olvidado.

I 1960-talets Baltimore sadlar en beslutsam hemmafru om till grävande journalist, vilket leder henne till att undersöka en ung svart kvinnas dödsfall och identitet – en kvinna som stan verkar ha glömt bort.

บัลติมอร์ช่วงทศวรรษ 1960 แม่บ้านคนหนึ่งตั้งใจพลิกชีวิตใหม่เป็นนักข่าวสายสืบสวนจนได้ค้นคดีปริศนาเกี่ยวกับการตายและตัวตนของหญิงสาวผิวดำที่เหมือนจะถูกเมืองนี้ลืมไปแล้ว

1960’ların Baltimore’unda kararlı bir ev kadını, hayatını değiştirip araştırmacı gazeteci olur ve şehrin unutmuş gibi göründüğü genç bir siyahi kadının gizemli ölümünü ve kimliğini araştırır.

Події серіалу відбуваються в Балтиморі 1960-х років. У його центрі – зразкова домогосподарка, яка раптово перетворюється на журналістку-розслідувачку. Вона розслідує загадкову смерть невідомої молодої темношкірої жінки, про яку місто, здається, геть забуло.

Baltimore thập niên 1960, một bà nội trợ quyết tâm làm lại cuộc đời với tư cách một phóng viên điều tra và bắt đầu khám phá cái chết và danh tính bí ẩn của một cô gái trẻ da đen dường như đã bị thành phố lãng quên.