State of Decay (4) (1980)
← Back to episode
Translations 31
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 16 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 16 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
16. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 16 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
State of Decay (4) |
|
| Overview |
The Doctor joins the villagers' revolt against their vampire rulers, unsure how to kill the king vampire. Meanwhile Adric is first in line to join the new vampire order while Romana is laid out as a sacrificial Time Lord for the awakening king vampire and his swarm of bats. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
État de décadence - Partie 4 |
|
| Overview |
Voir partie 1... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Horror im E-Space - Teil 4 |
|
| Overview |
Die TARDIS materialisiert auf einem unbekannten Planeten, dessen Entwicklungsstufe an das irdische Mittelalter erinnert. Die Bewohner fürchten sich vor ihren drei Herrschern, die von einer Burg aus ihr Volk regieren. Der Doktor und seine Begleiter Romana, Adric und K9 entdecken, dass es sich bei den Dreien um Astronauten handelt, die vor langer Zeit auf dem Planeten gelandet sind. Verwandelt als Vampire lehren sie den Bewohnern seit Jahrhunderten das Fürchten und planen die Wiedererweckung des Großen Vampirs – einem gefährlichen Erzfeind von Gallifrey. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
16. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Состояние упадка, эпизод 4 |
|
| Overview |
На планете, затерянной в оторванном от остальной Вселенной Е-пространстве, ждёт своего воскрешения древний ужас, грозящий гибелью всему живому. А на ТАРДИС объявился безбилетник - юный математик Адрик с Алзариуса. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
16. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 16 |
|
| Overview |
—
|
|