The Keeper of Traken (3) (1981)
← Back to episode
Translations 31
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 23 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 23 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
23. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 23 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Keeper of Traken (3) |
|
| Overview |
With Tremas falling under suspicion, due to his association with the Doctor, a new Keeper Nominate is named. Now, with everything in place, Melkur has only a short wait before his full malevolence can unfold. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le gardien de Traken - Partie 3 |
|
| Overview |
Voir partie 1... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der Wächter von Traken - Teil 3 |
|
| Overview |
Der Doktor und Adric erhalten unerwarteten Besuch in der TARDIS: Der alte Wächter von Traken bittet sie um Hilfe. Das Ende seiner tausendjährigen Regentschaft ist nahe und er fürchtet eine böse Macht, die sich bereits auf dem Planeten befindet. Doch als der Doktor und Adric auf Traken landen, hat Melkur schon begonnen, seinen tödlichen Plan umzusetzen. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
23. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Хранитель Тракена, эпизод 3 |
|
| Overview |
Империя Тракена процветала под властью мудрого Хранителя, не зная ни зла, ни горя. Однако времена меняются, и только Доктор может спасти Тракен от неслыханных бедствий: ведь в игру вновь вступил его заклятый враг, Мастер. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
23. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 23 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 23 |
|
| Overview |
—
|
|